Saáry Sándor: Saáry gyűjtemény (Nyíregyháza, Jóba, 1923)

A nyíregyházi "Perese halom"

ber ? Vagy talán azóta ő is Hádes ölébe borult, miután a halál letarolta.,.. A rómaiaknál és görögöknél általános szokás volt a halottak elhamvasztása és a hamvaknak urnákba való eltartása, melyeket kedves emlék gyanánt kegyelettel őriztek. Néhol az elföldeléssel együtt szokás volt a halott elhamvasztása, melynek legrégibb alakja a máglyán való elégetés szokása divotí a régi rómaiaknál és görögöknél, mely kiváló hősök és fejedelmek elhalálozásakor, hogy minő szertartásokkal eszközöltetett idézem a Chios adta dalos Iliasából Kempf fordításában — hexameterekben, melynek vers sorai gyors ütemü dactylikusok — Patroklos temetését, kit kedves fegyvertársa, a gyorslábú Achilles igy temet el : Rögtönösen kiadá a vitézlő myrmidonoknak, öltsék fegyvereiket s fogják szekérbe lovaikat.. Fölkerekedtek azok szaporán fegyverre kelének : »Hős daliák s kocsisok hevenyén szekereikre székeltek: A lovasok legelői, sok ezer gyalogos meg utánok. Mint sürü fergetegek : Középütt emelik a halottat. Fürtjeiket, melyeket lenyirának, a testre dobálták. Hátul a hős Achilles busán tartotta fejénél Patroklost s szomorúan kisérte hivét a halálba. Már oda érkeztek, ahol a sirt Achilles kijelölte. Ott letevék s hasább fából máglyát emelének. Ekkor a gyors lábu Achilles más dolgot eszelt ki:, A nagy máglya mögött lenyirá szökés haja fürtjét... Patroklosra teszem hajamat végső adománynak. Szojt s haja szép fürtjét meg holtja kezébe helyezte. S társainak csapatát keserű könnyekre fakaszt^űü.H!gV2áz. lábnyi