Tisza-Eszlár: napi értesítő a tiszaeszlári bűnper végtárgyalása alkalmából (Nyíregyháza, Jóba, 1883)

\ Elnök: Maga a mult esztendőben Recsky urnái szolgált ? Tanu; Igen, az egész esztendőben. Elnök : Ezen idő alatt emlékszike maga arra, hogy Eszlárról egy kis zsidó fiút szekeren hoztak Recsky ur házához? Tanu: Igenis. Elnök: Hányan jöttek; Recsky ur jött, a kis fiu és egy pandúr ? Elnök : Többen nem jöttek ? Tanu: Nem csak hárman jöttek. Elnök : Hány óra tájban volt ez ? Tanu: este 9 óra tájban. c: Eluök: Midőn leszállottak a szekérről, hová vitték a fiút? Tanu: A konyhába hozták: ott volt, meddig az urak vacsoráltak. Elnök: Kivitte a konyhába? Tauu: A pandúr hozta. Elnök: Vacsoránál ültek már akkor, midőn megérkeztek ? Tanu : Nem én épen teritettem. Elnök: Mi történt vacsora után? Tanu: Vacsora után a fiút bevitték a szobába. Először az ebédlőbe, azután a háló szobába és onnau az irodába. Elnök: Látta-e azt, hogy ki vezette a fiút az irodába. Tanu ; Azt gondolom, hogy maga Recsky ur. Elnök: Mi történt ott?, t. Tanu: Recsky ur ott azt kérdezte tőle, hogy vaija ki, hogy apja, vagy a koldus zsidó ölte-e meg a leányt. Elnök: Mit szólt erre a fiu ? Tanu : Nem akart semmi kép sem vallani. „ Elnök : Mi történt tovább ? Tanu: Recsky ur megrázta a fülét és később adott neki egy pofont. Később a pandúr egy korbácscsal megverte. Elnök: Mi történt még. Tanu: Többel nem láttam semmit. Elnök: Miért nem látott többé semmit ? Tauu: Eszlárról jött mégint két ur. Elnök: Tehát kínozták a fiút ? Tanu: Nagyon kínozták Elnök': Milyenkor jött az a két ur Eszlárról ? Tanu: Ugy körül-belül 11 órakor. Elnök: Akkor mit tettek vele? Tanu : Recsky ur megint kérdezte, hogy valljon ki, aztán nem akarta ki vallani. Mérgesen kiabált akkor, hogy nem akart vallani. Elnök: Tovább mi történt? Tanu: Tovább nem tudom mit beszélt. Elnök: Hát ahogy bevitték a fiút az irodába, maga honnan nézte? Tanu: Az ablakon át a kertből. Elnök: Többen nézték vagy csak maga egyedül? Tanu: Ott volt három kocsis és a szakácsné. A Gergely kocsis és nem tudom a szakácsné nevét és még egy szobalány. Elnök: E szerint tehát hatan nézték ? Tanu: Igenis hatan. Elnök És eltértek mindnyájan az ablaknál. Tanu: Hát csak néztünk egyik a másik után. Mikor az egyik elment, akkor jött a másik. Elnök; A szobában gyertya égett ? Tanu: Gyertya égett. Elnök : Benn a szobában nem volt más, mint Recsky, a pandúr és a fiu ? Tanu: Nem láttam többet, csak Recsky urat, Náczit és a fiut. Elnök: Recsky ur irt valamit? Tanu; Nem irt, csak az a két ur. Elnök: Ez később volt. De midőn először látta, irt e valaki a szobában az asztalnál? Tanu; Nem láttam. Elnök: Recsky ur nem irt? Tanu: Nem irt csak kérdezte a fiut, hogy vallja ki. A fiu nem akart semmit se kivallani. Elnök: Mi történt a fiúval azután ? Hová vitték abból a Bzobából azután ? q n Tanu: Azt nem láttam. Elnök : Miért nem látta ? Tanu: Az hajnal felé volt, éu el mentem lefeküdni. Eluök: Recsky ur odabeu maradt a szobában, mikor maga elment az ablaktól. Tanu: Nem tudom elmentem aludni, mások ott maradtak. Elnök: Maga nem akart többet látni? Tanu: Nem, nem akartam többet semmit sem látni. Elnök: Hogy tudja, hogy azon két ur éjjel megérkezett ? Tanu: Még akkor nem mentem aludni. Eluök: Mikor látta az ablakon át, hogy ki kérdezik a fiut: Attól kezdve menynyi idő múlva érkezett meg a két ur? Tanu: Nem tudom, az órát nem néztem. Elnök: Nem azt kérdezem, hogy hány óra volt, hanem azt, hogy mennyi idő múlva? Tanu: Azt nem tudom megmondani. Elnök: Hát mikor Recsky ur kérdezte a fiut, lehetett 9 óra? Tanu: Igenis 9 óra. Elnök: Mennyi ideig tartott a kikérdezés? Tanu: Vagy tizenegy óráig. De midőn jött a két ur Eszlárról, akkor elvitték az irodába, ott kérdeztek tőle mindent. Felköltöttem a szobaleányt a nevét nem tudom, Tarczalról. . . Heumanu : Mészáros Juli. Tanu: Hivtam, hogy jöjjön nézni az ablakhoz. Elnök: Mit láttak ? Tanu: Láttunk két urat irni. Elnök: Mind a két ur irt? Tanu: Nem, csak az egyik, a másik hallgatta, Recsky ur mit mond. Elnök: És bent volt a fiu is ? Tanu: Az is bent volt. Eluök: A fiu akkor nem akart beszélni ? Tauu: Recsky ur után mondta a fiu. Elnök: Akkor ütötte-e Recsky ur ? Tanu: Akkor csak egyszer pofont adott neki. Elnök: Azért mert nem akart beszélni ? Tauu: Nem. Elnök: Hát akkor hallotta-e mit vallott a fiu ? Tanu: Azt nem hallottam. Elnök: Milyen nagy a szoba ? Tanu: Kicsiny szobácska csak. Elnök: Az aszta! mennyire volt az ablaktól ? Tanu: Nem messzire volt. Elnök: Volt annyira, mint ez az asztal a faltól? Tanu: Nem volt annyira. Elnök: Mégsem hallotta, mit beszéltek benn ? Tanu: Nem hallottam. Elnök: Akkor már reggel volt, vagy még éjjel? Tanu: Még éjjel. Elnök: Éjfélfelé, vagy éjfél után? Tanu : Éjfél felé. Elnök: És csak ketten nézték ? Tanu : Csak ketten. Heumann védő: Maga azt mondja, hogy a zsidók hozták ide. Honnan tudták azok a tokaji zsidók, hogy maga erről a dologról tud ? Tanu: Megmondtam minden városban, mikor kimentem Nagyfaluból, hogy kínozták a fiut. Eluök: A szobaleányt ismerte? Tanu: Ismertem. Elnök: Mikor beszélte neki ezt a dolgot? Tanu: Még akkor mindjárt, mikor elmentem uj esztendő után. Elnök: Mikor az történt, a szobaleány nem volt ott ? Tanu : Nem volt ott. Recsky András : Azt mondta tanu, hogy Árvái Juli ott volt; az pedig akkor nem szolgált ott. Itt mint Árvái Juli felel, én pedig mint Pepit ismerem. Ezen tanu azt mondja, hogy együtt nézték; pedig tudomásom szerint nem is lakott ott: Tanu : Nem ez, hanem a másik szobaleány nézte. Elnök: Később hoztak-e Nagyfaluba egy zsidóasszonyt? Tauu: Hoztak egy szigeti asszonyt. Elnök: Beszélt-e azzal? Tanu : Mondtam neki, hogy kínozták a gyermeket. Elnök: Hol volt az a szigeti asszony? Tanu : A konyhában volt. Azt mondja, mi lesz velem lelkem. Erre azt mondtam: ugy lesz, mint Móriczczal, majd kínozni fogják. A dajka hallotta és mindjárt megmoudta és engem Recsky ur megvert, nem is tudtam egy hétig mozdulni, még most sem birom az oldalomat, mostan is mindig orvosoltatom. Elnök: Maga elbeszélte a szigeti asszonynak, hogy Móricz miként kínoztatott meg, és ezt megtudván a dajka, megmondta I Recsky urnák és erre Recsky ur behitta és megverte ? W