Tisza-Eszlár: napi értesítő a tiszaeszlári bűnper végtárgyalása alkalmából (Nyíregyháza, Jóba, 1883)

Heumann : Mit kérdeztek tőle Lökön ? Tolmács: Csak azt kérdezték, hogy jött az le. Heumann :^Mit ért az alatt? Tolmács: 0 csak ugy értette, hogy azt a mit hoztak. Heumann: Ugy mondta nem értette. Tolmács: Igen, ugy mondta. Elnök: Agárdon hány napot töltöttek? Tolmács: Péntektől hétfőig. Elnök: Melyik napon mentek be a faluba ? Tolmács: Pénteken. Elnök; Másik napon egyiken sem mentek be? Tolmács: Nem. Elnök (Matejhez): Ugy van ez ? Tolmáss Nem ugy van, mert ő elől állt. Elnök : Melyik napon ? Tolmács: Először pénteken és másodszor vasárnap, és egyegy einber maradt a tutajon. Elnök: Hát Csepkanics tud-e erről valamit, hogy vasárnap bementek? Tolmács: Nem igen tudja, mert ő vasárnap aludt részegen. Elnök: Ugy van az Matej ? Tolmács: Ott a tutajon Herskó Dávidnál leitták magukat, és mikor aztán elfogyott a pálinka, elmentek mindnyájaa Agárdra, csak egy-egy ember a tutajon. Elnök: Hacskó György! (Bevezetik.) Kérem tolmács ur ! tegye meg a szokásos figyelmeztetést. Tolmács megteszi. Eluök: (Hacskó György, született Szeklenczén. körülbelül 50 éves, gör. cath., nős, családos, vau egy kis kertje, napszámból él). A mult esztendőben utazott-e tutajon Matejjal és Csepkanicscsal ? Tolmács : Mentek együtt. Eluök: Hány tutajjal indultak és honnan ? Tolmács : Bustyaházáról négy kötéssel. Eluök: Azzal a kötéssel, amelyikkel maga ment hány ember ment és kik azok? Tolmács: Szavinetz Petro, Suszter Vaszil és Dulcsi Iván. Elnök: Beszélje el, hogyan utaztak ? Tolmács: Huszton terheltek, pénteken Váriba érkeztek, Váriban 8—9 napot töltöttek és azután Kis-Tárkányba érkeztek. Elnök : Hát Tárkányban töltöttek-e időt ? Tolmács: Pénteken érkeztek oda, Vasárnap is ott voltak és hétfőn tovább mentek. Elnök: Az alatt az idő alatt bementek-e a faluba és melyikbe ? Tolmács: Vasárnap voltak ugy gondolja, Kis Tarkányban. vagy Agárdon. Elnök: Vasárnap volt az, pénteken nem voltak ? Tolmács,: Pénteken nem voltak. Elnök: 0 nem volt-e, vagy a többi sem volt ? Tolmács: 0 vasárnap délután volt és a többiek is voltak akkor. Elnök : Mielőtt Tárkányban megállottak, Kerecäeny előtt elkeltett nekik baladni? Tolmács : Ott mentek, de nagy dolguk volt ottan, hogy ne történjék valami bajuk. Elnök : Vette-e észre, hogy Herskó Dávid szót váltott volna valakivel Kerecsenyben ? Tolmács : Nem igen ügyelt arra, mert ő dolgozott; ez nem volt neki az eszében. Elnök : Azután hát lejöttek Tárkányból Tokaj felé. Tokajon mennyi ideig voltak? Tolmács : Hétfőn este Karádon voltak, Vencsellőn a következő éjszakát töltötték, szerdán délután megérkeztek Tokajba, ottan csütörtökön vettek élelmet és pénteken reggel elindultak. Elnök : Merre indultak ? Tolmács : Megérkeztek az uj Tiszába, ottan két vagy 3 órát töltöttek, mig a viz megjött. Midőn onnét a viz őket már kihozta, bementek egy kanyarulatba, ott nagy szél jött rájok és a füzesben kikötöttek. Elnök : Milyen füzesben ? Melyik faluhoz tartozik azou füzes ? Tolmács : Azt nem tudja, csak azt tudja, hogy a második kanyarulatnál van. Elnök : Időztek, megháltak ott ? Tolmács : Ott szombat reggelig megháltak. Elnök : Látta-e ottan Matej Ignáczot ? Tolmács : Igen. Elnök : És Herskó Dávid is ott volt ? T olmács : Ott volt. Elnök : Hát azt látta-e hol hált Matej ? Tolmács: A maga kalibájában. Elnök: Onnan elindulva, hol állottak meg ? Tolmács: Lök alá érkeztek, nem tudja, a dadai határ ott van-e? Nem tudja, hogy az már dadai határ, vagy más. Elnök : Hát miért állottak ott meg ? Tolmács: Ottan egy kötés oda verődött a parthoz, az ottan kiáltott rájuk, hogy itt baj van. Elnök: Kinek a kötéséhen volt baj ? Tolmács: Csepkanics és Iguácz tutajában. Elnök : Hát a három másik tutaj lejebb köttetett ki ? Tolmács: Mintegy 300 ölnyire. Elnök: Állíttatik, hogy ott tartózkodásuk alatt egy hulla fedeztetett fel a Tiszában. Tud e arról valamit, hogy miként került az elő ? Tolmács: Nem tud arról semmit, ük vasárnap reggel mentek Dadára ketten, azután kijöttek vissza, ebédeltek ottau, kimentek kártyázni a partra ebéd után, akkor Csepkanics kiáltott, hogy itt van valami test, jertek, nézzétek. Amint ők azt ott nézték, ott volt egy kerülő Dadáról és Szelevér János mondta, jöjjetek össze, nézzétek. De nagyou büdös volt, hát nem mindenki ment oda, némelyikük csak messziről nézte. Mikor azt ők meglátták, a csősz azt mondta, hogy lehet annak csinálni gödröt, reggel fog menni posta és fogják jelenteni, hogy mit csináljanak, és este aztán ugy megkezdték, tanácskoztak, hogy ue hagyják-e ott azt a testet, hogy valamelyik kutya hozzá férhet és ők visszamennek hálni a tutajokra, hát azt mégis kár volna ott hagyni. Szelevér János négy liter, vagy több pálinkát kihozott, két porcziót megivott belőle és segitctt azt betaszítani. Russu biró: Honnan volt ásójuk ? Tolmács: 0 vett egy török-szentmiklósi embertől Tokajban 16 krajczárért. Szeyffert: Ismeri-e Smilovics Jankelt ? Tolmács: Ismeri. Szeyffert: Milyen távolból nézték a hullát ? Tolmács; Hat-hét ölnyi távolságban. Szeyffert: Arczczal feküdt a hulla ? Tolmács: Azt nem nézte, mert félt a hullától, mely bü; dös volt. Eötvös (Matejhez): Igaz-e, hogy nem volt szaga ? Matej: Dadán büdös volt. Elnök: Midőn öltöztették, akkor be volt dugva, — mint moudja — az orra, de előbb érezte. Matej: Büdös volt, Csepkonics: Nagyon büdös volt, Heuman: Herskó Jura! Magával egy faluba való Matej ? Tolmács: Igen. Heuman: Midőn Matej haza jött a börtönből, beszélte-e, hogy vele mi történt? Tolmács: Nem beszélt semmit, nem hallotta. Heumau: Herskó ! hol állottak a tutajok ? Tolmács: Kis Tokajnál a malom mellett. Friedmann: Innen a városba menet be kell-e menni a füzesbe vagy nem kell ? Tolmács: A töltésen lehet menni. Friedman: Agárdon, ahol megállottak, hogy voltak a tutajok egymás mellett elhelyezve ? Tolmács: Tanu azt moudja, hogy első volt Csepkanicsé, utána jött Herskóé, utána Hacskó5 és az utolsó volt Matej Pedró é. Friedman: Hol volt Matej Ignácz ? Tolmács: Csepkanicsnál. Friedman: Mily távolságra voltak egymástól a tutajok? Tolmács (Matej után): Égy ölnyire volt egyik a másik után; közel nem jöhettek egymáshoz a füzesben. Friedmann: A tutaj vége a partra voit-e kihúzva, vagy a vizben volt ? Tolmács: Ott emelkedés volt, ahol kikötöttek. Friedmau: De lehetett kijönni szárazon ? Tolmács (Matej utáu); Lehetett. Elnök: Vannak egyes tanuk, kiknek egyéni érdekeik követelik, hogy mielőbb kihallgattassanak. Ilyen Urbán Józsefné, aki kis gyermekekkel van itt és Móricz korára nézve tanúskodik. Hívják be. ~Á szerkesztésért felelős: Jóba Elek. Nyíregyházán, nyomatott Piringer és Jóba könyvnyomdájában.