Romer Floris: Compte-rendu (Budapest, 1878)

1 - III. LES FOSSÉS DU DIABLE EN HONGRIE

5 Les fossés du diable e?i Hongrie. la moitié du territoire de Zám et une portion de celui de Nádudvar. Cette île avait également l'Elő-Tisza pour limite au nord, mais à l'ouest elle était bornée par les eaux de l'Arkos-ér qui, commençant à Völgyes et alimenté par les eaux de la Tisza a 17*64 kilomètres, et joint la Tisza avec le Hortobágy. Au milieu de ces immenses étendues d'eau, de marais „ / et d'îles mouvantes coule l'Arkos-ér (fossé d'eau) canal artificiel dont les remparts barbares sont encore visibles aujourd'hui, et devaient servir à la fois de ceinture aux pâturages, et de défense contre les incursions soudaines des ennemis. Pendant l'invasion des Tartares, nos ancêtres ont plus d'une fois cherché un refuge dans des retraites semblables à celle-ci, comme l'écrit le chanoine Rogerius dans son Carmen miserabile. (Voir : SCHWANDTNER, Script. Rerum Hung. Tyrnaviae MDCCLXV. i, chap, xxxiv.) En outre, il existe encore, dans l'intérieur de cette grande île, un rempart barbare, nommé fossé du diable, qui est situé sur le territoire de Nagy-Iván. Ce fossé a 2150 m. de long et forme, avec Labodásfenek, Mérges-fenek et Sárkad-ér, ainsi qu'avec les eaux qui sortent de ces localités, un triangle de 1000 acres de superficie. Il pouvait servir à protéger Mérges-fenek et Sáros-ér et d'autres territoires contre les inondations éventuelles. Dans les comitats des Hajdu, de Szabolcs et de Bihar, nous n'avons que quelques indices désignés sur la carte par des lignes pointées; les données plus certaines ne commencent que dans le comitat d'Arad, ou à l'ouest de Boros-Jenő, à Sikula, on trouve le vrai grand fossé qui prend sa direction vers Nagy-Várad. La ligne qui passe par la forêt de Sikula est trèslongue; le fossé se trouve du coté de Gurba, c'est-à-dire