Romer Floris: Compte-rendu (Budapest, 1878)

1 - V. LESTUMULI (Halmok)

134 Les tumuli. en général les cruches sont très-bien cuites, de couleur rouge ou jaune; les mieux conservées sont en terre sigillée. Outre ces poteries, il y en avait quelques pièces grossières, de couleur noire, et travaillées à la main. Nous n'osons pas décider si ce sont les Romains, qui ont barbarisé leur poterie originale comme ce plat qui a la même forme que ceux en terre sigillée, (fig. 83, 84) pour s'accommoder au goût des indigènes, comme cela arrive encore aujourd'hui dans les pays avancés qui font le commerce avec des barbares; ou si plutôt les barbares ont romanisé leurs oeuvres en argile? Le plus probable est que c'est le commerce qui a opéré la réunion de vases d'un caractère si différent. Il est incontestable que les poteries de Csákvár, près de Pátka, ont aujourd'hui encore une grande renommée, même au delà du Danube, et que la glaise de cette partie du Bakony fournit la vaisselle la plus recherchée. On ne peut douter que cette contrée ne fût autrefois couverte de forêts, et que le peuple mêlé aux Romains qui occupaient cette partie de l'ancienne Pannonié ne fût relativement très-pauvre; et il est vraisemblable que c'est pour cette raison que nos contemporains n'ont pas risqué un travail pénible, pour n'obtenir que quelques clous de fer et des tessons sans aucun usage. Ajoutons encore que nos anciennes cartes nous désignent ces contrées comme ayant été habitées par les Osones et leurs voisins les Jasulones. Nous n'avons point d'autres conclusions à tirer de tout ce que nous avons trouvé jusqu'à présent. Quant à décider si les Romains et les Barbares ont vécu ensemble ou séparément, sans se mêler, nous ne pouvons dire qu'une chose; c'est que sur les pierres que nous avons déterrées, il y a des inscriptions et des ornements qui représentent non-seulement des costumes diffé-