Somogyi Múzeumok Közleményei 14. (2000)

Bálint Csanád: Bizánc és a 6-7. századi kisszíjjas övek

60 BÁLINT CSANÁD Az említett közlemények révén megismerhető bizánci (típusú) régészeti anyagnak akár csak egy részével is megismerkedve nemcsak a bizánci régészeti leletek ismeretlen voltával kapcsolatos közhely általános érvénye, ill. helytálló volta kerdőjeleződik meg, hanem az is kiderülhet, hogy egy sor részben elhatároló jellegű, részben pedig pozitív jellegű adat áll rendelkezésünkre a veretes, kisszíjas öv eredetének kutatásához.

207 Módszertani megfontolások arra késztetnek, hogy önmagában sem leleteknek a hiányából, sem pedig ábrázolásoknak egy másik régióban való előfordulásából még nem szabad a veretes, kisszíjas öv eredetére nézve közvetlen következtetést levonnunk. A kora középkori Európában ui. köztudottan több tárgytípus esetében is tapasztalható, hogy a lelőhelyeik sűrűsége egyáltalán nem tartható a helyi előállítás következményének (pl. a 6-7. sz-i „kopt" edények Itáliában és Dél-Németországban, az 5-10. sz-i közép-ázsiai edények a Káma-vidéken, a 9-10. sz-i dirhemek és a 10. sz-i volgai bolgár pénzek a Baltikumban és É-Európában). Természetesen a fentiekben tárgyalt ábrázolások alapján senkiben sem merülne föl, hogy a veretes öv kisszíjait közel-keleti vagy észak-afrikai eredetűnek tartsa. Ezen ábrázolások azt a következtetést viszont feltétlenül megengedik - mégpedig arra való különös tekintettel, hogy megfelelő leletek és ábrázolások ezidőben hiányzanak Közép- és Belső-Ázsiából valamint eurázsiai steppéről -, hogy a veretes, kisszíjas öv eredetét egyáltalán nem Keleten, hanem Európában, a bizánci kulThe paper deals with the origin of the belts with strapends in the Early Middle ages, generally considered as an invention of the asiatic steppe peoples, which was intermediated by the Avars to their neighbours in the 6th-7th centuries. The author means that this commonplace is born without having taken into consideration any other period and cultural region. But belts played a distinguished role in the social and cultural life of European peoples since the time of Old Testament, especially in Rome, Byzantium and among the Franks in the 6th century. A survey of relevant archaeological finds and representations of belts in China, Sassaninan Iran and in the steppe of Inner and Central Asia proves that of any belts with strapends were made in the Orient before the 6the century. This menas that the Avars couldn.t bring it from Asia to Central Europe. An analysis of mosaics from Kissufim, túrában kell keresnünk. E munkához segítségül hívhatók majd közismert, de az avar réqészeti kutatás Keletcentrikus szemlélete miatt п.~у mindig nem kellően kiaknázott adatcsoportok il! megfigyelések: a) a bajor és alamann övgarnitúrák tipokronológiai adatai,208 b) a veretes, kisszíjas öv kronológiája és elterjedése szempontjából nemcsak az itáliai langobard öv-leletek gyümölcsöztetendők,

209 hanem - az eddigieknél sokkal jobban - az ábrázolások is (Stabio), c) azon megfigyelések, melyek a 6-7. sz-i délnémet emlékanyag itáliai kapcsolataival és egész különösen az „alpi", „itáliai" vagy Bieringen-i típusúnak nevezett övtípus bajor, alamann és avar földön való elterjedésével kapcsolatban már eddig is megszülettek,

210 of) az a körülmény, hogy a Kárpát-medencében napvilágot látott „kopt" edények

211 minden valószínűség szerint Itáliából kerültek ide. Nyilvánvaló, hogy a 6-7. sz-i avar régészeti hagyaték bizánci kapcsolatainak kutatása az e tárgykörben megjelent munkák

212 után is még számos újdonsággal fog szolgálni. A jövendő munkák révén minden bizonynyal árnyaltabban fogunk tudni tájékozódni azon kérdés vizsgálatában, hogy a Bizáncból jövő hatások és „hatások"

213 mily mértékben érkeztek a Balkán ill. Itália irányából. Meglehet, Itália lesz az, melynek e tekintetben játszott szerepe - az Alpoktól É-ra határozottan jelen levő mediterrán elemek alapján ítélve - jobban ki fog domborodni.

214 Beth-Shean in Israel, Umm-al-Rasas in Jordánia, Constantinople and from Bordj Djedid in Tunesia, study of wall paintings in Bawit (Coptic Egypt), of the silk of Mozac and finally that of archaeological finds from Egypt, from Caesarea Maritima in Israel and in general in the Eastern Mediterraneum, the author concludes that the type of belt in question is a Byzantine invention made in the middle of the 6th century, which diffused quickly all over the Empire during the reign of Justinian the Great. This paper is a version in Hungarian of the article „Byzantinisches zur Herkunftsfrage des vielteiligen Gürtels" published in „Kontakte zwischen Iran, Byzanz und der Steppe in den 6.-7. Jh.", by Cs. Bálint. Varia Archaeologica Hungarica 9 (2000) Byzantine and the small strapped belts from the VI-VII. Centuries CSANÁD BÁLINT