Somogyi Múzeumok Közleményei 11. - A népvándorláskor fiatal kutatói 5. találkozójának előadásai (1995)
Fischl Klára: Előzetes jelentés a Csörsz-árok kutatásáról Csincsén
38 FISCHL KLARA VORBERICHT ÜBER DIE FORSCHUNG DES CSÖRSZ GRABENS BEI CSINCSE Resümee Bei der Rettungsgrabung der Autobahnbau M3 in der Komitat Borsod-Abaúj-Zemplén haben wir an der Grenze der Dörfer Csincse und Gelej einen Abschnitt des Csörsz Grabens geforscht. Durch die Untersuchung den archäologischen und bodenkundlichen Schichtenfolgen, die wir in unseren drei Durschnitten bekommen haben, haben wir die Folgende festgestellt: 1, Die Bodenerhebung, die auch an der heutigen Oberfläche gut zu sehen ist, und deckt teilweise den Csörsz Graben, ist nicht die Schanze des Csörszes, sondern jünger davon. 2, Südlich von dem Schanzgraben, wo wir die Schanze gewartet haben, haben wir vier sowohl mit dem Csörsz als auch miteinander paralelle В области Боршод —Абауй —Земплен на отрезке автострады на переделе сёл Чинче и Гелей вели раснопки небольшого участка канвы —Чёрса. Нами быпы сдепаны три прорезки канавы и при оценке почвеных и археологических свитов мы пришли к следующим выводам: 1. Частично покрывающее возвышение канавы —Чёрса тянувшейся на ныневшей поверхности не является окопом Чёрса, а оно представляет собой моподое образование. 2. На Юге крепостного рова — на месте предпологаемого окопа — нашли 4 „маленьких sogenannte „Kleingraben" (Obj. 6-10.) gefunden, die mit dem Csörsz Graben gelichzeitig sind. Ihre genauere Funktionen sind noch ungeklärt, in denen wir keine Spuren einer Holzkonstruktion gefunden haben. 3, Im unseren II. Forschungsgraben haben wir eine dicke Auffülungschicht gefunden, die wir auf Grund des Keramikmaterials am 9. Jahrhundert datieren. Auf Grund dieser Schicht ist es warscheinlich, dass hier später das SchanzGraben System wiederbenutzt und erweitert wurde, als ein gekehrtes Befestigungsystem. (In dieser Zeit ist die Schanze warscheinlich nördlich von dem Graben gewesen.) канавок" (обекты: 6-10). Они тянулись параллельно между собой и канавой —Чёрса. Эти канавки имеют одинаковый возраст с канаой —Чёрса, не известны их функции, и в них не нашли следов, т.е. остатков деревянного строения. 3. Bo-второй разведовочной канаве мы нашли толстый насыпанный слой, который по найденной керамики относится к 9-ому веку. Предпологаем, что канва позднее была расширена и заново использована, как система обратно —направленного форта. ПРЕДВАРИТЕЛНЫЙ РЕФЕРАТ ОБ ИССЛЕДОВАНИЯХ КАНАВЫ—ЧЁРСА В ЧИНЧЕ ФИШЛ КЛАРА РЕЗЮМЕ
