Somogyi Múzeumok Közleményei 9. (1992)

Közlemények - Szapu Magda: Együd Árpád és Somogy népköltészete

EGYÜD ÁRPÁD ÉS SOMOGY NÉPKÖLTÉSZETE 341 :

'** V Együd Árpád egyik legkedvesebb adatközlőjével, Tóth Imrével Kisbárapátiban (a felvételt készítette Gőzsy Gáborné, 1983.) JEGYZETEK 1 1921. január 30-án született Perőcsényban (Hont megye) és 1983. augusztus 17-én Kaposvárott hunyt el. 2 Balassagyarmaton érettségizett, a Magyar Testnevelési Főiskolán tanári diplomát szerzett. 1946-tól 14 évig a Csurgói Csokonai Vitéz Mihály Gimnázium tanára, majd 3 évig megyei népművészeti tanácsadó. 1963-tól ismét tanár Siófokon a Perczel Mór Gimnáziumban. A Siófoki Városi Tanács alkalmazottjaként 1970-ben kapcsolatba kerül a múzeumi tevékenységgel, egy évig a Kálmán Imre Emlékház vezetője. 1971-től Takáts Gyula egykori múzeumigazgató Együd Árpádot a Siófoki Beszédes József Múzeumban beosztottként alkalmazza. 1973-tól a Marcali Helytörténeti és Munkásmozgalmi Múzeum igazgatója Bakay Kornél megyei múzeumigazgató megbízásából. Rendkívüli munkabírása, lelkesedése és ügyszeretete lévén a rég észigazgató megbecsülését és támogatását élvezte. Szakmai feldolgozó munkája megindult és tudományos igényű dolgozatai sorozatosan jelentek meg. 3 A szöveghű lejegyzés szakszerű munkát igényel. A szó szerinti rögzítésen túl (mely esetenként rossz minőségű, nehezen érthető szövegrészt jelent) jelölni kell a tájnyelvi sajátosságokat is. Ezt követi a gépi letisztázás, illetve az anyag előrendezése. Zenei anyagnál a szöveg és a kotta párhuzamosan készül, majd annak letisztázása után az MTA Zenetudományi Intézete által használt rendszer alapján előrendezésre került. Egy darab hatvan perces vegyes anyagú kazetta lejegyzése és gépelése két-három napi munkaidőt jelent egy fő részére. A hangszalagok négy sávon körülbelül három órányi felvett anyagot rögzítenek. Egy-egy szalag egy hét alatt jegyezhető le (a felvétel minőségétől függően). A már letisztázott, kész dossziék kottaanyaga fénymásolás után több szempont szerinti tematikus elkülönítést tesz lehetővé (gyűjtés helye, műfaja, adatközlők, stb.) Elkészültek a könyvek, folyóiratok előrendezési munkálatai, a folklór kéziratanyag témánkénti elkülönítése és mutatózása, a levelezés fel-