Somogyi Múzeumok Közleményei 6. (1983)

Dr. Magyar Kálmán: Az Árpád-kori Somogy Francia kapcsolatairól

16 MAGYAR zött Begebe látogatott haza. Közéjük tartozhatott a latin Vilmos apát, aki Salamon király idejében állt a hercegi (szekszárdi) monostor élén.

37 Talán ide lehet sorolni a Szent István idejében élt „francia Bonipert" pécsi püspököt.

38 Valószínű tehát, hogy ez a lotharingiai eredetű, vallon—francia klerikus réteg 1046 után költözik Magyarországra. Béla udvarában és ikerében is ők szerepelhettek, mint a királyné honfitársai. 1048-ban Verdunből huszonnégy kanonok költözött Magyarországra. Több közülük püspök lett.

39 (2. ábra) A magyar állam viszont тот előbb, így Szent István idejében is, kapcsolatban állt a franciákká

I, s a francia egyházzal. Az 1018-ban megnyitott jeruzsálemi szárazföldi z-aróndoikúton érkezhetett 1026-ban Vilmos, Angouleme grófja, valamint a burgundi házzal rokon Fuilko Nera anjoui gróf is. 1035-ben pedig Szent Gellért barátija, Richard verd uni apát, akinek az előbbi a műveit is elküldte/'

0 A források szerint maga Gellért is járt Franciaországban/'

1 Sőt a Csanádi egyházmegye megszervezésekor szerepet játszottak már olyan vallon (Gallici) plébánosok, akiket Gellért püspök a Dunántúlról hívott át/'

2 Szent István király fogadta Limoges püspökét, Hilduint és Fleury apátját, a Capet Gauzilint. Bonipert, az említett pécsi püspöik Fulbert ohartresi püspöktől a szintén francia Hilduínus révén — Priscianus gramma tikájánaik az elküldését kérte/'

3 Maga Szent István király Odilóval, Cluny apátjával levelezett. Sőtér szerint Odiló küldi a királyhoz követségbe bizalmi emberét, a már említett Richard verduni apátot/'

4 A lotharingiai származású György kalocsai érsek Franciaországba, Burgundiába és Lotharingiába kísérte IX. Leo pápát, aki békét teremtett III. Henrik császár és vazallusaik: Lotharingiai Gottfrid és Flandriai Balduin között. Ekkor György érsek felkereste Clunyben Od Mot is/'

5 Hugo, a későbbi Cluny apát 1051-ben — éppen Leo pápa megbízásából - I. Andrásnál jár a német—magyar béke ügyében/'

0 A lothairingiai egyháznagyok sora nem szakadt meg 1066 után sem. Franco (Frank) előbb veszprémi, majd lengyel püspök — más ilotharingiai mellett — Magyarország és Lengyelország történetében játszott az 1070-1080-as években jelentős szerepet/

17 1071-ben Salamon király tanácsadója, majd 1075-ben I. Géza király méltóságviselői 'között szerepel. A lengyel-szilé37. GÁBRIEL 1944., 16. Géza feleségéhez hasonlóan toulouse-i lehetett. 38. SÖTÉR 1940., 8. 39. BÁRCZI 1938., 3-4., 24-30., GYÖRFFY GY., Budapest története az Árpád-ikörban. Budapest története 1. Bp. 1975., 240. 40. GYÖRFFY Gy., István király emlékkiállítás Székesfehérvár 1970. 8., SÖTÉR 1940., 8-10. 4L SÖTÉR 1946., 18. 42. Uo. 10. szerint Gellért marosvári akadémiáján franciák is tanultak. 43. SŐTÉR 1946., 19. 44. Uo. 10. 45. SŐTÉR 1946., 18-19. KÁLMÁN ziai krónika - 1081 úton - mint lengyel fejedelmi tanácsadót emlegeti. 1080-1081-ben a liege-i egyházmegyében jár, így az Ardennek-beli Saint Hubert apátságban. Franco ekkor I. Henrik liége-i püspököt kísérte az új oltár felavatására, majd a kripta felszentelésére. Lengyelországi „eredményes" egyházi szerepére utol, hogy 1080 táján Lublinban liége-i bencések telepednek meg.

48 (2. ábra) A nálunk veszprémi püspökként 1070-80 között (?) szereplő Franko személye több szempontból is fontos. A veszprémi, majd episcopus poloniensis 1085ben javasolta Wiadyslaw Hermám fejedelemnek a ..kapcsolat felvételét a dél-franciaországi Saint-Gilles egyházával." Vagyis egy olyan kapcsolatnak a létrehozását szorgalmazta, amelyet hat év múltán László magyar király — a somogyvári Szent Egyed apátság megalapításával — Saint-Gtllesből jött francia szerzetesekkel teremtett meg/

i9 (1. ábra) Nemesek és az ún. latinusok^

0 Az Árpád-fkor kezdetén, a XI. században az eddig Ismert francia-vallon bevándorlók közül három püspöki, egy érseki és egy apáti széket töltött be. Bonipert kivételével mindegyik lotharingiai származású és egyben az országos politikában is aktívabb, jelentősebb szerepet vállalt. Fügedi szerint

51 viszont a XII—XIII. században az idegenek, így a németek közül alig-alig volt, aki kiemelkedő politikai szerepet játszott. Az is fontos így, hogy Róbert érsek (1226-1239) a II. András és IV. Béla alatt szereplő nagy prelátus (aki al<arátát a központi hatalommal szemben is érvényesíteni tudta) XI. századi társaihoz hasonlóan - szintén lotharingiai, liége-i származású volt.

52 (2. ábra) A francia-va Ilon eredetű főpapok mellett azonban csupán kevés francia-vallon származású előkelő nemesről, lovagról tudunk, akiknek a (leszármazói az országos méltóságviselők sorába emelkedtek.

53 Fügedi osa к a Smaragd nemzetségét, míg Gábriel Asztrik a Rátot-ot is francia, azaz normán eredetűnek tartja.

5/l Az utóbbi a két testvértől, az 1097 táján a szicíliai normán Buzillával bevándorolt Olivier és Ratold-tól származott volna. Gábriel Asztrik a velük betelepült lovagokat lis emlegeti, bár Arduinon, a későbbi győri püspökön kívül, név szerint másokat nem nevez meg.

55 Viszont biztosan állítani nem tudjuk, csak valószínű, 46. Uo. 47. GYÖRFFY 1972., 39., Székely 1972., 56-58. 48. SZÉKELY 1972., 57. 49. BAUMGARTEN 1906., 389-411. 50. A latinik-ről részletesen Id. következő fejezetet 51. FÜGEDI 1981., 407-409. 52. Uo. 408., 530. 51. J. A kunok megtérítésére francia domoikosokat küldenek az Al-Dunához. Róbert mellett francia születésű Bertalan veszprémi, a másik Bertalan pécsi és Raynald erdélyi püspök. (Sőtér 1946., 12.) 53. FÜGEDI 1981. 408., 531., 52. j. 54. GÁBRIEL 1944., 18. 55. Uo.