Somogyi Múzeumok Közleményei 6. (1983)
Simonné Pallós Piroska: Adatok a kaposvári iparosság társas összejöveteleihez 1920-1940.
158 SIMONNE PALLÓS PIROSKA ПИРОШКА ПАЛЛОШ-ШИМОННЕ: ДАННЫЕ ОБ ОБЪЕДИНЕНИЯХ КАПОШВАРСКОГО РЕМЕСЛЕННИЧЕСТВА В 1920-1940 ГГ. В четвертьвековую эпоху контрреволюции в Капошваре отмечалось развитие лишь мелкого, ремесленнического по характеру производства. До освобождения около 90 процентов промышленного пролетариата города трудилось в этом секторе. Трудно составить представление о жизни ремесленников. Местные газеты много писали о их трудном положении, зависимости, убийственной конкуренции с промышленными предприятиями, а также между различными фирмами в рамках одной профессии или между мастерами. Писалось также о необходимости сплочения и оказания помощи друг другу. В своей работе автор пытается осветить общественную жизнь ремесленничества, рассказать об отдельных событиях в Капошваре в межвоенный период. В этот период внепроизводственная жизнь ремесленников — не считая узкий семейный круг — осуществлялась в „Промышленной коллегии" и „Промышленном обществе". В статье рассказывается об организационной структуре этих объединений, правах и обязанностях их членов, кратко обрисовывается и история этих организаций. Во второй части работы делается попытка осуществить классификацию сходок по их содержанию: 1. торжества, связанные с мероприятиями в масштабах страны; 2. собрания, общие по характеру встречи; 3. учебные курсы, научно-популярные лекции; 4. развлекательные мероприятия. Цель подобных сходок заключалась прежде всего в том, чтобы помогать друг другу, приятно провести время в коллективе, скрасить трудную жизнь. PIROSKA PALLÓS SIMONNE: DONITAĴOJ PRI LA SOCIETAJ KUNVENOJ DE LA METIISTARO EN KAPOSVÁR En urbo Kaposvár dum la kvaronjar cento de la kontraŭrievolucia eraio estas eltmontrebla evoluo nur en lia metieskaj industribranĉoj. Gis la liberiĝo preskaŭ 90 %-oj de ĉiuj indusitriaj dungitoj certigis siajn vivkondiĉojn el tiu ĉi sektoro. Pri la vivo de la metiistoj estas mailiiacile havi trarigardon. La lokaj gazetoj multe artikoïis pri iliiajimailifiacüla vivo, senprotekteco, pri la senindulga konkuro inter la fabrikindustrio kaj etindustrio, respektive ene de iuj metioj inter diversaj firma oj kaj majsitroj, pro kio muffltaj fariĝis viktimoj. Kaj ond multe skribis pri la neceso de sollidareco kaj inter help о . En la studo la aŭtoiro intencas prezenti momentojn kaj eventojn de la societa vivo de metiistoj en Kaposvár inter la du mondmilitoj. En tiu epoko la krom-labortempa vivo de la metiistoj — ne kalikulante la striktajn familiajn eventojn — disvalviĝis pere de lia Industria Korporacio, resp. Industria Société. La societo diskonigas la organizan statuton de tiuj societoj, la rajtojn, devojn kaj eblojn de ĝia membraro kaj mallonge sfcizas ankaŭ lia historion de la societoj. La dua pairto de la studo grupigas laŭ enh'avo la kunvenojn: 1. festoj lige al tutlandaj eventoj, 2. kunsidoj, komuninteresaj kunvenoj, 3. kursoj, soiencpopularigaj prelíegoj, 4. amuzaj aranĝaĵoj. Tiuj eventoj antau ĉio ceüs, ke la metiistoj helpu unu la ailian, Ш pasigu agrablajn horojn kuné kaj iM farú sian malfacilian vivőn pM beila.
