Somogyi Múzeumok Közleményei 3. (1978)

Irodalom - Laczkó András: Árkádia öröme múltán (Berzsenyi Dániel „Életfilozófiá”-ja).

IRODALOM LITERATUR LITERATURE LITTÉRATURE ЛИТЕРАТУРА ÁRKADIA ÖRÖME MÚLTÁN - BERZSENYI DANIEL „ÉLETFILOZÓFIÁ"-JA I. 1. Én is örömre születtem 2. Árkádia berkében, 3. Rózsapárnán szenderegtem 4. Cypris ámbrás ölében. 5. Az aranyszázad istene 5 6. Pásztorai közé kéne. II- 1. Ah, de nrúnt az aranyvilág, 2. A rózsakor elrepül! 3. Olymposra más isten hág, \. S Dodona berke dördül. 10 5. Elvirít a szép kikelet, 6. S vele a hesperi liget. III, 1. Az enyém is elvirult mari 2. Pályám vége közelít: 3. Hol a gigászi örök vár, 15 4. S chaaszába el merít, 5. Mint egy cseppet az óceán, 6. Mint egy sóhajtást az orkán. IV. 1. Légyen álom, légyen bíró, 2. Bátran megyek elébe, 20 3. Mint egy elfáradt utazó 4. A vadon enyhelyébe. 5. Mert ha bíró: nem furdal vád, 6. Mert ha álom: nyugalmat ád. V. 1. Ember voltam, csak gyarlóság 25 2. Létem fényes bélyege, 3. Ha virtusom nem hiúság, 4. Forró vérem melege, 5. Ha szívem nemesebben vert: 6. önmagában méltó bért nyert. 30 VI. 1. Sírjak-e, hogy életemet 2. Jól használni nem tudtam, 3. S leg kiesebb ösvényimet 4. Álmodozva folytattam? 5. Ha ezt újra elkezdhetném; 35 6. Ismét a múltat követném. VII. 1. Az ifjúság örömeit 2. Lelkesedve öleltem, 3. De szívem szebb ösztöneit 4. Soha bé nem tölthettem. 40 5. Ithakám partját elértem: 6. S ah, hazámra nem ismertem! VIII. 1. Ügy éltem, hogy életemet 2. Visszaélni ne bánnám, 3. Úgy éltem, hogy életemet 4. Végezni ne fájlalnám; 5. Megcsókolgattam rózsáit, 6. Megizzadtam vaspályáit. IX. 1. Láttam a mosolygó tavaszt, 2. Láttam az égető nyárt, 3. Láttam minden időszakaszt 4. S minden földi láthatárt: 5. Ha örök időket élnék, 6. Ezeknél többet nem érnék. X. 1. Tűnő éltem rövidségét 2. Én tehát nem siratom, 3. S a jövendő kétes képét 4. Előre nem borzadom. 5. Mindé n ko nn a к va n i s te ne, 6. Nem zúgolódom ellene, 7. S kebelemben marasztalom. 45 50 55 60 Berzsenyi 1811. március 13-án levelet küldött Nikláról Kazinczy Ferencnek; három vers volt a szöveg közé iktatva, az Emmihez, A táncok és egy cím nélküli. A kísérő mondatokban a niklai nemesúr szembetűnő rezignációval és önkritikával „silányok s víz-ízűék"nek titulálta őket, s 'különösképpen azt marasztalta el, amelyik fölé nem írt semmit, ,,oly idétlen, hogy mindekkorig meg sem mertem keresztelni". Barátját kérte — ha jónak ítéli - adjon nevet a versnek. Kazinczy az öregedés hangnemét, elégikusságát érezte a sorokban és válaszában Az élet korai címet javasolta. Berzsenyi ezt elfogadta, sőt „igen" szépnek tartotta, elismerve, hogy barátja néha nála is jobban tudja, mit ír. A költemény Berzsenyi műveinek első kiadásában a Kazinczy tanácsolta felirattal jelent meg. KAZINCZY SZEREPE Kazinczy neve az Életfilozófia értelmezéséhez kikerülhetetlen. Nemcsak azért, mert — mint láttuk — ő olvasta először az akkor még cím nélküli verset, hanem azért is, mert a formát kapott eszmények, gondolatok kialakításában meghatározó szerepe volt. Kazinczyval a levelekben épített szorosabb kapcsolat nem csupán a felfedeztetést és elismertetést adta Berzsenyinek,