Somogyi Múzeumok Közleményei 2. (1975)
Tanulmányok - Vásáry István: Julianus magyarjai a mongol kor után
64 VÁSARY ISTVÁN fontos tény, hogy Kurbszkij herceg a Kazány elleni hadjárat (leírásakor azt mondja, hogy először a rjazanyi földön >m en beik át, imajd a m e ses erén, ahol a .mordvin nyelvet beszélik. 116 Később megjegyzi, hogy a kazanyi tatár tón ságiban a tatáron kívül 5 nyelvet beszélnek: a mordvint, csuvast, cseremiszt, votjákot vagy árit és a baskírt. 117 Természetesen ez nem jelenti, hogy nem lelhettek még kisebb csoportok, törzsek, melyek más finnugor és török nyelvjárásokat beszéltek, s melyeket nem sorol feli Kurbszkij. Ex silentio non est argumentum. Például éppen Kazány ostroma előtt van szó azokról a imozsarokról, akikben a volgaii magyar töredék utódait ismertük fel. Bár Kazány elfoglalásával Kasziimov szerepe lehanyatlott, de mint 'Moszkva vazallus állama több mint 100 évig fennáll lőtt, s Mescsera területén még sokáig maradtak a tatárok. A XVI. század második felében és a XVII. század elején készült összeírások 'megadják a mescser városok nevét. 1617-ben a következők vannak: Sack, Kaiszimov, Kadom, Temnyikov, Arzaimasz, Kurmüs, Alaitür. 118 A mescser városokat főleg tatárokkal telepítik be az orosz uralkodók, 1632-ben az évkönyvekben „мещерских городов мурзы и татаровя" kifejezés szerepeli. 119 Elsősorban Tyemnyikovból és általában a nyugatibb részekről települnek át a tatárok keletebbre, az egyre jobbam kiépülő gyepüvonal mentén. A XVII. századi földösszeírások betekintést engednek Mescsera népességi viszonyaiba. Az uralkodó elem még a tatár, mescser és orosz kisebbség mellett. Például az 1678-as „Переписные КНИГИ" szerint a tyeimnyikovi járásban a mescsereknek 15 porta, keresztelt tatároknak 46 porta, a murzáknak és tatároknak 1061 portája van; a kadomi járásban a mescsereké és keresztelt tatároké 46 porta, míg a murzáké és tatároké 642 porta. 120 Ugyanez évi összeírásban Vjarveli faluban (Tyeimnyikovtól délre) Tyemmyikovból, Sa dk bál és Ka dómból való különböző tatár murzák a birtokosok, és egy mescser van, Sztyepan Petrov, Merlin fia, kinek egy paraszt portája és egy zsellér portája van. 121 Kaimenyüj Brod faluban 43 paraszti 116. „чрезъ Рязанскую землю и потомъ чрезъ Мещерскую, идеже есть Мордовский язык." (Сказание Князя Курбского. Изд. 3-е. Спб. 1868, 14). 117. Сказ. Князя Курбского. Изд. 3-е. 34. 118. Разрядные книги 1,450 (apud Csekalin F.F., Саратовское Повольже с древнейших времен до конца XVII века. Саратов 1892, 21 22). 119. ПСРЛ 1968, XXXI, 160. 120. Tyeirrvnyikovi járás: „за Мещерены 15 дв., за Новокрещены 46 дв., за Музры и татары 1061 ДВ.", kadami járás: „за Мещерены и Новокрещены 46 дв., за мурзы и татары 642 дв." (Дополнение к актам историческим XIII, 129, apud Szimirnov, О князьях Мещерских 187, п.) 121. „... За Мешерениномъ за Степаноъм i és zsellér porta volt, melyek birtokosai a kadomi murzák és hercegeik, a Tugusevek, Tokseikovolk, Kugusevek és Bibarszok voltak. 122 Rengeteg példát lehetne még idézni, mely mind azt mutatja, hogy a XVII. század közepén a tatár elem a döntő a mescser városokt ben és környéküköm. Külön fontos, hogy a Мещереf НИН mint népnév előfordul, ez jelzi, hogy a helyi mes; cser elem még létezett, na feltehetően eloroszosodásuk előrehaladt volt is (az idézett mescsernek orosz neve van), i Annak ellenére, hogy a tatár elem döntő még e korban a mescser városokban, a XVII. században egy nagy kelleti irányú mozgás figyelhető meg az orosz állami adóztatás elől, és új földek foglalásáért. Orosz t és más nemzetiségű jobbágyok mennek keletre új I földeket foglalni, lily módon a XVII. században tűnik i fel először a mescserjak (Мещеряк) név a Volga : bal partján, az ufai területen. A középkori forrásokban Mescsera mint terület, éis imint földrajzi fogalom szerepelt, mely a mescser népnévből alakult orosz képzés. A XVII. században találkoztunk a МещереНИН formával, mely ímescser embert jelölt. А Мещеряк forma a terület nevéből képzett népnév, mely azonban лет utal feltétlenül viselőjének származásá: ra. Pl. a Сибиряк szibériai embert jelent, függetlenül attól hogy orosz vagy osukcs. Ugyanakkor, ha egy szibériai eredetű ember Moszkvába költözik és ott él, : amellett, hogy most már МОСКВИЧ azaz moszkvai, továbbra is megmarad Сибиряк-<пак, azaz szibériainak. 123 A mescserjak-ot tehát legjobban mesoseirai'-nak i fordíthatnánk. A történelmi adatok tényleg igazolják, hogy pl. az ufai ímeiscserjakok az alatüri és sziimbirszki járásból jöttek ki az 1680-as években. 124 A baskíroknak föld pénzt kellett fizet ni ök, s U fában kellett szolga Iniok az ottani nemesekkel és idegenekkel együtt. 121 ' 1735-ben a cár oldalán harcoltak a baskír felkelők ellen, s jutalmul megkapták azokat a földeket, melyeket már addig is használtak, a baskíroknak adót fizetvén. 120 Tehát a mescserjakok, kik a mescser terület tatárjai voltak, a XVII. század utolsó harmadában inПетровымъ с сыномъ Мерлинымъ дв. крестьянской и дв. бобыльской" (Переписные книги 6457, л. об. 111—114), Но/гтюgorov, V. és G., Материалы для истории, статистики и археологии города Темникова и его уезда XVII и XVIII ст. (Темниковская десятина). Тамбов 1890, 42—43. (Приложение к Известиям Тамбовской Архивной Комиссии). 122. Переписные книги 6457, 213. - Ho/mogorov, i.im. 21. 123. -/с és -aie inépképzőre I. Szmolszkaja i. un. 18, 28. 124. Az Orenburg i kormányzósági kancellária irataiból közli: Rücskov Р., Топография Оренбургская Спб. 1762, I. 101-102. 125. Rücskov 1. m. 101-102. - Veljaminov-Zernov i. m. I. 31-32. 126. Rú'csícov i. m. I. 102.
