Somogyi Múzeumok Közleményei 1. (1973)
Közlemények - Répay Lajos: XVIII. századi repeceptek
XVIII. SZÁZADI SOMOGYI RECEPTEK 327 1000-nél is több jel volt alkalmazva, de ezeknek nagy része már nem a szimbólum meghatározása alapján képződött. Ilyenek voltak a fogalmakat képező latin nevek nagy kezdőbetűi, és az összes megtévesztő fedőjelzések, amelyek az alkémiát tiltó, mindig szigorúbb rendelkezések és a csalók elleni védekezésekből alakultak ki. Az alkémiát tiltó mindig szigorúbb rendelkezések amelyek a csalók elleni védekezésekből alakultak ki. Az alkémiát tiltó szigorúbb rendelkezések és az elszaporodott értelmetlen jelek nagy tömege azoknak leegyszerűsítését, számuk csökkentését követelte, ami csak a XVIII. század közepén következett be. Mária Terézia 1750-ben megjelent prágai Gyógyszerkönyve végre rendezte a zűrzavart. A középkori, egész imákat felölelő invocatiós és érthetetlen alkémiai jelek nagy tömegét eltiltotta a használatból és Medical prescriptions dated in the 18 th Century have been found among the financial papers of the f^ichy family in the state archives in the town of Kaposvár. The author explains the origin and development of prescriptions used in the 18 th Century and also the origin of the abbreviation ,,Rp." with which all prescriptions begin in Hungary to this very day. In the 18 th Century, the latin word „RECIPE" (was in use and meant prescription) and was the first of a a belőlük átvett jelek kis részét Signature philosophorus gyűjtőnév alatt továbbra is engedélyezte használni. 9 A drachma súlyrendszer egységeinek jelzései szintén alkémiai eredetűek. A súlymennyiségeket római számmal jelölték, de az 1-et i betűvel, és az utolsó i helyett j betűt használtak. Pl. 12 recepten leírva xij-, de ugyanezt találjuk a szavak végén is: így; Syr.rubij vagy junij esetében is. A XIX. század első felében vénykezdeti jel végleg a ,,receptum est" latin szöveg lerövidítéséből képzet Rp. lett, de az invocatiós és az alkémiai szimbolikus jelek csak az 1872-ben érvénybe lépett első Magyar Gyógyszerkönyv rendelkezéseire tűntek el. 10 A betiltás oly szigorú és hatékony volt, hogy megjelenés után 100 évvel mindezeket már teljesen el is felejtettük. Ezért kellett ismertetni. Répay Lajos prayer to God. In the course of time the Hungarian abbreviation for RECIPE became ,,Rp." The author also lists the drugs together with a short history of alchemy signs, how those signs disappeared and why it was permissible to use certain signs for a longer period. He also describes the weight system used in ancient pharmacology and how it disappeared when the first Hungarian Medicine Book was published, L. Repay MEDICAL CLOSSES ON 18 th CENTURY PHARMACOLOGY 9. Dispensatorium Pharmaceuticum Pragense. 1750. 10. Magyar Gyógyszerkönyv. Pest 1871.
