Somogyi Múzeumok Közleményei 1. (1973)

Közlemények - B.Perjés Judit Restaurátori feladatok a régészeti feltárásokon

RESTAURÁTORI FELADATOK A RÉGÉSZETI FELTÁRÁSOKON 311 Egyszeri, végleges kezelésről nem beszélhetünk. A kőkonzerválás alapanyagait egyrészt a vízzel vagy alkohollal hígítható szilikátok,

56 másrészt az éteres hígítású cellulóz anyagok adják.

57 (LXXI. t. III-IV.) a) Kőfaragványok tisztításához ajánlja G. F. J. Rawlins igen finoman permetezett vízzel tisztítani, szükség esetén alkalmazzunk mésztejes erősítést.

58 A mésztej összetétele ismert.

59 b) „Átmosni" a köveket a következő módon lehetséges: külső réteggel bevonni - belsejébe csapokat helyezni — vízbe állított felét ne fedjük el. Idővel a csapokon keresztül átmosódik a kő.

60 c) Kisebb puha mészkő, homokkő ragasztását végezhetjük oxilinnel; kemény, kristályos szerkezetű kövek esetében: Eupo H; Chemofort; Rho diussteíncléber nevű ragasztókkal.

61 d) Kő, vakolat és egyéb építőanyagok korrózió elleni védelmére használhatjuk a Hydrophobungsmittel Bayer S szert vízzel hígítva.

62 A régészet ma már nem a szép tárgyak gyűjtéséből áll, hanem a komplex tudománnyá vált. De ez nem jelentheti azt, hogy a leleteket ne tegyük hitelessé és — ami még ennél is fontosabb - maradandóvá. Ezt a munkát azonban már az ásatáson el kell kezdeni. B. Perjés Judit RESTAURIERUNGSAUFGABEN BEI ARCHÄOLOGISCHEN AUSGRABUNGEN Moderne archäologische Forschungen sind ohne Reinigungs-, Konservierungs- und teilweise Restaurierungsarbeiten an Ort und Stelle unvorstellbar. Bei allen grösser angelegten Ausgrabungen müssen archäologische Restauratoren und ihre Mitarbeiter anwesend sein. Die Voraussetzungen zur Bestandskonservierung an Ort und Stelle können anhand eines Feldlabors gewährleistet werden, welchem eine besondere Aufmerksamkeit zu widmen ist. Die Bestandskonservierung an Ort und Stelle muss eigentlich alle Fundgruppen umfassen. Die Studie beschäftigt sich ausführlich mit der Präventivbehandlung von Keramik-, Metall-, Glas-, Knochen-, Leder-, Textil-, Holz-, Stein- und Mosaikenfunden und Wandmalereien. Sie gewährt ferner einen Überblick über verschiedene Verfahrensmethoden. J. B. Perjés 56. ÉT 16 (1961) 29, 925—926. 57. Egyházi épületek és műtárgyak gondozása Bp. 1971, 82. 58. RAWLINS G. J. F., StCons 3 (1957) 1—23. 59. Rkkönyv 297. 60. KRATZ A., RestK (1964) 46-56. 61. HÉJJ M., MK 4 (1964) 36—37. 62. BRENDEL G.-NÉ, MK 1-2 (1966) 44-47.