Tüskés Tibor: A szó és a vonal • Martyn Ferenc irodalmi kisérőrajzai (Somgyi Múzeum 16., 1970)

RÉSUMÉ Ferenc Martyn est Г un des peintres marquants, représentanit la peinture hongroise du 20e siècle. Ce qui caractérise son art, c' est qu' il exprime le vécu — au lieu de le refléter par des images — dans une transposition abstraite de haut degré. Il est né à Kaposvár en 1988. Il a appris les règles de métier dans l'atelier de Joseph Rippl-Rónai. Ensuite il fit ses études à Г École Nationale des Beaux Arts de Budapest. A Vienne il fit rencontre des tableaux d'Oscar Kokoschka. De 1925 il passait 15 ans à Г étranger, surtout à Paris. Il considère Г art de Cézanne, comme le point de départ de la peinture moderne. С est dans le cadre de l'École de Paris qu'il a retrouvé sa propre voie. Dans les années de la deuxième grande guerre mondiale il revint en Hongrie et s' est établi à Pécs. Depuis les années 20 ses 'tableaux prennent part à de nombreuses expositions en Hongries et à Г étranger. Les meilleurs représentants de la critique d'art hongroise, Béla Hamvas, Ernő Kállai, Máriusz Rabinovszky, Lajos Kassák, Gyula Takáts, Lajos Vayer, Sándor Láncz et Éva Hárs rendent hommages à ses mérites et luttent pour sa reconnaissance L' oeuvre de Ferenc Martyn est bien variée. Outre ses peintures de chevalet c' est son art graphique qui est le plus connu. Il fait, outre ses peintures et dessins, des sculptures et il se livre à des rechercnes en céramique. Un des territoires de son activité étendue, caractéristique er peu négligeable, est la vaste série d'illustrations de grandes oeuvres de la littérature hongroise et mondiale. Il illustra les méditations de Raymundus Lullus, chevalier catalan du 13« siècle, Don Quijote de Cervantes, les poésies de Mallarmé, l'Ulysses de Joyce», le poème de Petőfi : L apôtre, La Itragédie de il' homme de Madách et les poésies de Berzsenyi. La plupart des ces séries parurent en volume. Ferenc Martyn est un artiste raisonné et conscient. Ses tableaux d' une force suggestive nous interrogent. Dans le spectateur ils évoquent de nouveaux rapports intimes, les rapprochant au sens le plus profond de Г art et de 1' humain, à la possession des lois du monde réel. 69