Tüskés Tibor: A szó és a vonal • Martyn Ferenc irodalmi kisérőrajzai (Somgyi Múzeum 16., 1970)

ket hagy érintetlenül tolla. Azt is megteszi, hogy megkérdezi: — Te ezt hogyan látod? Ezt a jelenetet milyennek képzeled? — Befolyásolni azonban nem lehet, hajlamától idegen elképzelést nem lehet rákényszeríteni. Sem. az nem érdekli, hogy imások hogyan csinálták (pl. a Don Quijote illusztrációinál), sem azzal nem tulajdonít munkájának jelentőséget, hogy úttörő szerepre vállalkozik (pl. az Ulysses illusztrálása esetében). Egyszerre több lapon dolgozik, a rajzokat fokozatosan fejleszti tovább addig a pillanatig, amíg kimondja: — Kész... — Rajzai nagyszerű technikai tudásról vallanak. Ezt rendszeresen, tervszerűen végzett munkával fejlesztette ki. Csak olyan lapot ad ki kezéből, amivel maga is meg van elégedve. Nagy alapossággal, meggondoltan, nyugodtan dolgozik. Nem a kiadó szabta határidő irányítja, hanem az alkotó és a rajz belső törvényei. Innét van, hogy nem akad munkáin semmi esetleges. Akik ismerik Martyn festészetét, illusztrációi láttán talán azt gondolják, hogy »konzervatívok« e rajzok. Nonfiguratív festmények szomszédságában, velük egy időben realista hűségű, a fölismerhető valósághoz tapadó rajzok születnek. Martyn festményein sem az alkotó személyiség van előtérben, hanem a festői gondolat. Illusztrációin azonban a tárgyához való hűség a fontos. De nem az irodalmi, hanem a képi tartalom a döntő. Az Ulyssest joyce-i módon akarja elmondani. Mallarmé költeményeit Mallarmé nyelvén illusztrálja. Berzsenyi életét Berzsenyi költészetének látomásos, képi eszközeivel teremti újjá. Rajzai hűek tárgyukhoz és hűek alkotójukhoz. Ezért van, hogy minden sorozata fölismerhetően különbözik egymástól, ugyanakkor mindegyiken jelen van Martyn művészetének karaktere. Rajzain nagy szerep j'ut az alkalmazott anyag és technika megválasztásának is. Martyn rajzai átvilágítják az illusztrált irodalmi alkotást. Rajzai olyan összefüggéseket tárnak föl, melyek közelebb visznek a művészet és a humánum mélyebb tartalmaihoz. Gazdagabbá teszik a világot. b%