„Verje meg az Isten, aki ezt okozta." Gunszt János hadinaplója II-III. kötet, 1916-1917 (Kaposvár, 2015)

Berta Gyula - Horváth Szilvia: Gunszt János: "Verje meg az Isten, aki ezt okozta." Gunszt János hadinaplója II-III. kötet (1916-1917)

Verje meg az Isten, aki ezt okozta.

A 67-esknél tudom nem fáznak a gyerekek, meleg nap volt ma ott, Gegenangriff übtre, MG-eket a Reg-töl vagy 6-ot vittek oda. Estére visszafoglaltuk az állásokat, avizó szerint 1700 fogoly, 27 tiszt, 8 MG a zsákmány. - Mi nálunk nagy csend, még a Minenwerfer is hallgatott.

De Magdus is hallgat, azt hiszem tán megharagudott, mert napokban egyik levelére vonatkozólag azt Írtam, hogy valami megmagyarázhatatlan idegen hang van leveleiben. Én hasonló kijelentése miatt nem haragudtam meg reá, nó de jól van, majd belátja ő is, hogy nem szabad minden csekélységért meg neheztelni.

OKTÓBER 2.

A rosseb egye meg, valami feszült ideg állapotban vagyok, akár mihez fogok, rögtön elmegy tőle a kedvem. Neki ülök levelet írni, két sornál, sőt a dátumnál nem jutok tovább, próbálom a szabadságos rüstungomat összerakni, 2 perc múlva türelmetlenül vágom oda az egészet s kirohanok a stellungba. Persze [123. oldal] ott sem tetszik semmi, a legcsekélyebb rendetlenség dühbe gurit, s hogy ne ordítsak, mint egy megvadúlt vaddisznó, mérgem energiáját Schrapnell zünder keresésére fordítom. Persze észre vesz a disznó Pista, s célba lö rám, mire fel én a Minével kezdem őket megdolgozni stb. stb.

Egyébként szép veröfényes őszi nap volt a mai, és allgemeine Ruhe, Kivételesen, még Minével sem piszkált bennünket a ruszka, becsületére legyen mondva /: azt hiszem múltkor jól oda traffáltam :/

Ellenben a repülőkink sűrűn jártak felettünk, kikre azonban a ruszka tüzérség épp oly hiába lövöldözött, mint mi és a ruszkák a felettünk elhúzó vadludakra.

Ma egyébként semmi de semmi posta, kellőkép mérgesített ez is.

OKTÓBER 3.

Tegnap este a II. Zug egyik Horchpostját, éppen midőn a Horchpost-lyukba akart bemenni, egy golyó gyomron találta. Ma reggelre meg halt szegény gyerek. Csendes nyugodt nap volt a mai, sem Wurfminevel, sem schrapnellal nem tisztelt meg bennünket a csicsa. Most igazán csendes a Csendes utca, ahogy elneveztem a Verbindungsgrabent, melyben a deckungom is van.

Esteli szürkületkor észre vettem, hogy vagy 5 ruszka dolgozik erősen az állásuk mögött, ott ahova este felé egy Wurfgranatom oda nyomott.

76