„Verje meg az Isten, aki ezt okozta." Gunszt János hadinaplója II-III. kötet, 1916-1917 (Kaposvár, 2015)
Berta Gyula - Horváth Szilvia: Gunszt János: "Verje meg az Isten, aki ezt okozta." Gunszt János hadinaplója II-III. kötet (1916-1917)
Gunszt János hadinaplója ll-lll. kötet (1916-1917] Azon traverz höz elé és mögé, melyben én is feküdtem ca 10 lépésre az ároktól. Sértő állítása szerint valami 5 is esett, de egyik detonációjára sem ébredtem fel. Úgy látszik nagyon mélyen alszom. De. és du. szokás szerint a Stellungon dolgoztunk, mely kezd faszi lenni. 6 óra felé megint „macskázott” a Pista, /: így hívja a bakatársaság a Lufttorpedót :/. Lehetett jól látni, amint eleganciával felröppen, s a levegőben balansierozva közeledik. Ki lehet számítani, hogy kb hova fog esni, s robban-e. Mert ha „hasra” esik, nem explodál. A zugom job szárnyáról lestem sok bakával lassú röptét, s eszembe jutott Toldiból, „Repül a nehez hecc /: kö :/, Ki tudja hol áll meg, S kit hogyan talál meg!” Egy csomó halott lett és idegsokkos, ki szaladtak, Szabó Pisti zugja-kampec! Amint lessük a malacot, az egyik épp hozzánk tart. „El innen” ordítom, s fut mindenki, merre tud. Már a szomszéd boxban voltunk, mikor az explosiv légnyomása, mint egy könnyű [82. oldal] lapdát úgy vágott a traverzához. Hála Istennek nem lett semmi bajom. Rettenetes morális hatása van a malacnak, amely tájon egy leesik, ideges lesz a legnyugodtabb ember is. Engem nem igen idegesített de azért nagyon lestem a malac útját. Persze ilyenkor nincs tüzérségi Beobachter. Pedig pontosan tudjuk hol ált a disznó. Nagy nehezen alarmieroztunk egy Schwerét, de mikor lőni kezdett /: az első a mi Stellungunk elé :/, rögtön elhallgatott a Granatwerfer. Az igaz tűz. Beobachter nincs, soha sincs a Stellungba; épp ily jól tudnának Vladivosztokból is beobachtolni, mert egyformán semmit nem látnának. Egyébként mi Infanterie, faszán dirigáltuk az ágyút. Igaz ahhoz nem értek, „Seite-Elevacio...! Schuss ........Seite......mehr stb stb28., de oda tudtam lövetni, ahonnan a macska c icázott velünk. Sejtem, hogy akkor már nem volt ott. Mienenwerfer, Granatwerfer csak a szóló játékot szeretik. AGUSZTUS 18. Őfelsége születés napja! Szegény öreg királyunk! 3-ik háborús névnapja. Ily rettenetes, és ily hosszú háborút kellett agg napjaira megélnie. 28 „Oldal-könnyítés.....Lövés......Oldalt ... ..Többet stb. stb.”----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 53