„Verje meg az Isten, aki ezt okozta." Gunszt János hadinaplója II-III. kötet, 1916-1917 (Kaposvár, 2015)

Berta Gyula - Horváth Szilvia: Gunszt János: "Verje meg az Isten, aki ezt okozta." Gunszt János hadinaplója II-III. kötet (1916-1917)

Verje meg az Isten, aki ezt okozta.

Legderekabb fiú valamennyi közt az Füredi hadnagy. A többinek mindnek fúrja az oldalát, hogy nálunk sokkal fiatalabb harcosoknak [42. oldal] több kitüntetésük van. Breier még jó fiúnak látszik, de a másik kettő verés szájú alak, különösen Kelemen. Ha azt mondom hogy zsidók 3 kategóriájának a b.-ve jelöltjébe tartozik, azt hiszem mindent, megmondtam. T. i. a zsidókat 3 osztályba sorozom: 1. kár, hogy zsidó, 2 mégis zsidó, 3 bűös zsidó. Breier a 2-ős.

Schhärtler kapitány az ezred admin Adjutánsa roppant kedvesen fogadott bennünket, s mikor amiatt panaszkodtunk, hogy el kell mennünk, kijelentette, hogy vegyük megtisztelő megkülönböztetésnek. Kocsit adott Podkamienig, a pucérokat nem lehet magunkkal vinni. Podkamienbe ebédeltünk, és d.u. 2-kor. 2 kocsin folytattuk utunkat Brody felé. Igaz hogy azokon a kocsikon pár órával előbb trágyát vittek, de hát Krieg ist Krieg. Egy kövér podkamieni zsidó lány felkéretőzött Kelemen és Breier kocsijára. Én Füredivel mentem egy kocsin. Hát épp elegem volt az úttól. Rozoga kocsi, rossz üléssel, helyenként Prügelweg, ami különösen has és fejlövé- seseknek nagyon egészséges, úgy hogy mire Brodyba értünk rettenetesen fájt azon fertályom, amelyen ülni szoktam.

Suchowolanál 1-et és Brodyban az út mellett, 2 drb 30 Vi eset láttunk. Mi a ros- sebnek vannak ezek itt? [43. oldal] Brodyba Ví 7 tájban érkeztünk meg. A holmikat az állomáson hagytuk, s rögtön belógtunk a városba.

Majd 7 hónapja ma láttam először civilizáltabb helyet; rendes utcákat mérsékelt piszokkal, elegáns hölgyekkel, csinos lyányokkal. Hát az tény majd elnyeltem őket szememmel. Csinos hely, sajnos csak este 11 -ig tartózkodhatunk itt pompám pedig csak annyi volt, hogy szépen kifizethettem a kávéházi cechet s egyet más apróságot, amit vásároltam.

Roppant züllött város Brody, csak úgy mint minden oly nagyobb hely, mely többször változtatott gazdát, melyen többször vonultak keresztül avagy tartózkodtak nagyobb csapattestek. De nem csoda: minden harcos ki éhezik egyik jobban másik kevésbé, pénzük van s értéke előttük nem oly nagy, pénzen pedig mindent meg lehet venni.

Apró 5-6 éves fiúcskák szaladnak az ember után, lépten, nyomon: „He Fénrich, wollen’s eine hüpsche Dame?” „Wer ist Sie.” „kommens ich werde zeigen,” „Aber wer ist Sie” „Nü, meine Schwester.”10

10 „Hé Zászlós, akar egy csinos hölgyet?” „Ki az?” „jöjjön, megmutatom,” „De ki az?” „Nos, a nővérem”.