Horváth Szilvia: Iordanes: Romana. Az idők rövid összefoglalása, avagy a római nép eredete és tettei (Kaposvár - Pécs, 2014)
Iordanes - Horváth Szilvia: ROMANA
Romana két tegyék ki. Őket, amint meghallotta sírásukat egy bizonyos Lupa nevű kéjnő, nyomban felemelte, és elvitte Faustulus pásztorhoz. Ennek felesége, Acca táplálta az ikreket és megtanította őket, hogy miként éljenek a többi pásztor között. 53. Madidus 40 évig. Miközben ő a médeknél uralkodott, a iudaiak felett Achas, az izraeliek felett pedig a másik Faceae állt. Madidus kilencedik évében, és a hetedik Olympias idején Romulus és testvére, akikről elmondtuk, hogy pásztorok között nevelkedtek, miután összegyűjtötték a pásztorok sokaságát, Róma városának építésébe kezdtek, és az if- jabbik — aki megölte fivérét — elrendelte, hogy a várost saját nevéről Rómának nevezzék el. Az ő tetteit és utódainak sorát átugorva, ám bizonyos mértékig velük párhuzamosan haladva az idegen országokat tekintem át, ahogyan elkezdtem, és a megfelelő helyen visszatérek ezek sorrendjéhez. Csakhogy lásd, te, aki olvasod, hogy a világ kezdetétől ennek a hatalmas városnak az alapításáig 4650 év telt el. 54. Cardices 13 évig. Alatta Ezechias, Achas fia uralkodott a iudaiak felett. Ugyanis a fent említett Madidus uralkodásának már a tizenötödik évében, a káldeusok Salmanassar királya az izraeliek törzseit fogságba vetette, és a méd hegyekbe hurcolta, aztán pedig 250 évig uralkodott Samariában. 55. Deiocis 54 évig. Az ő uralkodásának elején ejtették foglyul a héberek királyát, Iuda Manassest, és vasbilinccsel leláncolva vitték, hogy megbánást tanúsítson. Megbánásának éneke is olvasható. Később, miután visz- szatért országába, fiát, Ammont hagyta utódául. 56. Fraortes 23 évig. Alatta Iosias a iudaiak királya, aki kivágatta a szent ligeteket, elvetette országában a törzsek bálványait és kizárólag az ég Istenét tisztelte. 57. Cyaxares 32 évig. Alatta a iudaiak felett Ioachas uralkodott, akit Eliachim, más néven Ioachim követett, őt pedig egy másik Ioachim követte, akinek az uralkodása elején még élt Cyaxares. Az ő idején ért véget a királyság10. 58. Astiages 38 évig. Az ő uralkodásának nyolcadik évében ejtette fogságba Jeruzsálemben a zsidókat Nabuchodonosor, a babiloniak királya, így a médek királysága, amely 258 éven keresztül állt fenn, felbomlott és a perzsák hatalmába került11. Ugyanis a perzsák királya, Cyrus és a méd Darius, a fentebb említett Astiages fia, akiket rokonság fűzött ösz- sze — egyik unokaöcs, a másik nagybácsi volt — lerohanták Baltasart, Nabuchodonosornak, Babilónia, azaz a káldeusok királyának ükunokáját és elfoglalták országát. Darius halála után Cyrus a saját, azaz a perzsáknak, és rokonának, Dariusnak, azaz a médeknek a királyságát, miután egyesítette ezzel a harmadik királysággal, amelyet már korábban is 21
