Fiatal középkoros régészek IV. konferenciája. Tanulmánykötet (Kaposvár, 2013)
Molnár István - Sipos Carmen: A középkori talajvíz-szint változására utaló jelek a balatonlellei-rádpusztai Árpád-kori telepen
A KÖZÉPKORI TALAJVÍZ-SZINT VÁLTOZÁSÁRA UTALÓ JELEK A BALATONLELLE-RÁDPUSZTAI ÁRPÁD-KORI TELEPEN 27 Amennyiben nem kizárólag az éghajlat és a vízszint változásával magyarázzuk a jelenséget, akkor is megállapítható, hogy az elmozdulás „jó" irányban történt. A település - akár más okok miatt is bekövetkező - átrendeződése nyilván nem véletlenül járt egy magasabb területre való koncentrálódással. Az mindenképpen figyelemreméltó, hogy a 11-12. század fordulója körüli időszakban egy olyan területen laktak, amely ma is lakhatatlan lenne. Összefoglalás A feltáráson egy olyan középkori falurészlet objektumai kerültek felszínre amelynek - az írott források alapján - nem csak az egykori nevét ismerjük, de amelyről viszonylag sokat is tudunk. Az egykori településnek csak egy kevésbé intenzív, nem központi helyzetű részét tártuk fel, ugyanakkor ez az a terület, ahol a természeti környezet változásai a legjobban befolyásolták a település kiterjedését. Úgy véljük a csekély számú feltárt objektum ellenére is sikerült a középkori talajvízszint emelkedésére, a természeti környezet átalakulására is információkat szereznünk. Zeichen in der Siedlung von Balatonlelle-Rádpuszta verweisen auf Schwankungen des mittelalterlichen Grundwasserspiegels aus der Árpád-Zeit ISTVÁN MOLNÁR - CARMEN SIPOS Im Laufe der Ausgrabungen wurden Objekte einer solchen mittelalterlichen Siedlung auf dem Gebiet des ehemaligen Dorfes Rád zum Vorschein gekommen, deren - nach den schriftlichen Quellen - ehemaligen Namen wir nicht nur kennen, sondern auch relativ Vieles wissen. Der Fundort ist neben dem Szemesi-Hain und Tetves-Bach zu finden, welches Gebiet einmal zur Bucht von Balaton gehörte. Die Objekte des spätestens von Anfang des 12. Jahrhunderts vorhandenen und auch die türkischen Zeiten überlebten Dorfes befanden sich in einem steilen Hang. Wir gruben einen wenig genutzen und keinen zentralen Teil der Siedlung aus, welches jedoch das Gebiet war, wo die Veränderungen der Naturumgebung den Umfang des Dorfes am stärksten beeinflussten. Während der Ausgrabung und Geländebegehung konnte festgestellt werden, dass die Objekte der frühen Zeitalter im Boden des Hügels, auf dem niedrigen Gebiet, dagegen die jüngeren Objekte aus der spät Árpád-Zeit auf dem Hügelgipfel legten. Auch trotz der gering ausgegrabenen Objekte gelang uns - nach unserer Ansicht - die Informationen über die Erhöhung des mittelalterlichen Grundwasserstandes und auch über den Wandel der Naturumgebung zu verfassen
