V. Dunántúli Tárlat, 1984

SZ. EGYED EMMA Kőteleken született 1935-ben. A Képzőművészeti Főiskolán Pátzay Pál volt a mestere. 1979-ben a II. Országos Érembiennálén SZOT-díjat kapott, önálló kiállítása volt Sopronban (1966, 1976, 1978); Győrben (1967, 1979); Tokajban (1972); Csehszlovákiában (1979). A soproni Óvónőképző Intézet tanára. Sie ist 1935 in Kőtelek geboren. An der Hochschule für Bildende Künste war ihr Meister Pátzay Pál. In 1979 bekam sie an der II. Landes-Münzenbiennalen SZOT-Preis. Sie hatte sieben selbständigen Ausstellungen, darunter eine in der Tschechoslowakei. Sie ist Lehrerin in der Institut für Kindergärtnerinbildung zu Sopron. Cím: 9400 Sopron, Új u. 18. 25 Bernáth Aurél (hátlap), bronzérem 0 10,8 cm Bernáth Aurél (előlap), bronzérem 0 10,8 cm ERDŐS JÁNOS 1938-ban Debrecenben született. A Pécsi Tanárképző Főiskolán szerzett diplomát. 1959 óta vesz részt kiállításokon, önálló tárlata volt többek között Pécsett, Budapesten, Nagykanizsán, Szekszárdon, Dániában, Finnországban, Jugoszláviában, az Egyesült Államokban, Lengyelországban, az NDK-ban, az NSZK-ban. Köztéri munkái: Biscupin, Lengyelország; Bad Wimppen, NSZK és Szekszárd, Pécs. A pécsi Művészeti Szakközépiskola tanára. Er ist in Debrecen geboren. An der Pécser Hochschule für Lehrerbildung erwarb er sein Diplom. Seit 1959 nimmt er an Ausstellungen teil. Er hatte mehrere selbständige Ausstellungen, auch im Ausland. Seine Werke auf öffentlichen Plätzen: Biscupin (Polen), Bad Wimmpen (BRD), Szekszárd, Pécs. Er ist der Lehrer der Künstlerischen Fachmittelschule zu Pécs. Címe: 7621 Pécs, József u. 17 2. Műterem: 7622 Pécs, Szálai A. u. 12 A. 26 Reflection, olaj aplikáció, falemez, 81X71 cm Első naptól a keresztig, olaj aplikáció, falemez, 22X129 cm Mobil, 100ХЮ0 cm Emlék II—111., szén, papír, 110X130 cm Felejtve-őrizve, szén, papír, 130X110 cm FISCHER GYÖRGY 1956-ban született Siklóson. A Képzőművészeti Főiskolát 1981-ben fejezte be Somogyi József növendékeként 1982ben Derkovits-ösztöndíjat kapott. Rendszeresen részt vesz a Fiatal Képzőművészek Stúdiója kiállításain és a Zala megyei tárlatokon. Szobrát őrzi a zalaegerszegi Múzeum. Er ist in Siklós in 1956 geboren. In 1981 absolvierte er die Hochschule für Bildende Künste als Schüler von József Somogyi. In 1982 erhielt er das Derkovits-Stipendium. Er nimmt systematisch an den Ausstellungen des Studios der Jungen Künstler und des Komitats Zala. Seine Statue hütet das Museum von Zalaegerszeg. Lakás és műterem: 8900 Zalaegerszeg, Göcseji u. 51. VII, 54. 27 Mellszobor, bronz, 50X38 cm Pilinszky, bronz, 45X26 cm FÜRTÖS GYÖRGY 1939-ben Pécsett született. Az Iparművészeti Főiskola elvégzése óta a pécsi Zsolnay porcelángyár tervezője. 1969-70-71-72-ben a siklósi Kerámia Szimpózion résztvevője volt. Egyéni kiállítások: Pécs (1964-65-69-74-75. és 79.). Budapest, Műcsarnok (1973), Nagyatád, Marcali (1980). Külföldön Szófiában, Sao Pauloban, Varsóban, Faenzában, Eszéken, Rothenburgban, Ankarában, Torontóban, Szabadkán szerepeltek a munkái. Magyarország számos városán kívül köztéri és murális munkái vannak Brazíliában, Svájcban, Törökországban. Munkácsy-díjjal tüntették ki 1980-ban. Er ist in 1939 in Pécs geboren. Seit der Absolvierung der Hochschule für Gewerbekunst ist er der Entwerfer der Pécser Zsolnay Porzelanfabrik. Er hatte daheim neun individuelle Ausstellungen, ausserdem auch im Ausland: in Sophien, Sao Paulo, Warschau, fäereza, Osijek, Rothenburg, Ankara, Toronto, Subotica. Seine Werke sind auf den öffentlichen Plätzen von Ungarn, Brasilien, Sweiz, Türkei zu sehen. Er wurde in 1980 mit dem Munkácsy-Preis ausgezeichnet. Cime: 7626 Pécs, Lenke u. 4. 28 Dunántúl l-l -II. mázas pirogránit, 53X38/db 20