V. Dunántúli Tárlat, 1984

CZIRÄKI LAJOS 1917-ben született Hegyeshalmon. A Képzőművészeti Főiskolán tanult, mestere Szőnyi István volt. 1940-ben a Szinyei Társaság Festészeti-díját, 1942-ben a főváros festészeti díját, 1942-44-ben a Magyar Állam római ösztöndíját kapta meg. önálló tárlattal jelentkezett Győrben, Budapesten, Tapolcán, Veszprémben. Győrben él. 1966 óta hét ízben kapott megyei művészeti díjat. 1946-ban nagyobb franciaországi tanulmányutat tett. Er ist in 1917 zu Hegyeshalom geboren. Er studierte an der Hochschule für die Bildende Kunst, sein Meister war István Szőnyi. Er bekam in 1940 den Malerei-Preis der Szinyei Gesellschaft, in 1942 den Malerei-Preis der Haupstadt, zwischen 1942—1944 die römische. Stipendium des Ungarischen Staates. Mit individueller Ausstellung meldete er sich in Győr, Budapest, Tapolca, Veszprém. Er lebt in Győr. Seit 1966 bekam er siebenmal den KunstPreis des Komitats. In 1946 machte er eine grösszere Studienreise in Frankreich. Lakás: 9023 Győr, Vagi I. u. 11. 17 Szoborvivők, olaj, farost 60X110 cm Epilógus, olaj, farost 70X120 cm Utolsó hajó, olaj, vászon 60ХЮ0 cm Három kürtös, tusrajz, 40X60 cm CSISZÁR ELEK 1932-ben Keszthelyen született. Festői műveltségét önképzéssel szerezte. Csoportos bemutatók mellett több önálló tárlattal is jelentkezett Kaposvárott, Dunaújvárosban, Budapesten a Mednyánszky-teremben, Siófokon, Nagyatádon. Kiállításokon veit részt Jugoszláviában, Lengyelországban és az NDK-ban. 1963ban Ripp-Rónai díjat, 1978-ban a Somogy megyei Tanács művészeti díját nyerte el. Er ist in 1932 zu Keszthely geboren. Seine malerische Bildung erwarb er mit Selbstbildung. Neben Gruppen-Präsentierungen meldete er sich mit mehreren selbständigen Ausstellungen in Kaposvár, Dunaújváros, in Budapest im Mednyánszky-Saal, in Siófok, Nagyatád. Er nahm in Ausstellungen in Jugoslávien, Polen und in der DDR teil. In 1963 erwarb er den Ripp-Róai-Preis, ni 1978 den Künstlerischen Preis des Komitatsrates von Somogy. Lakás: 8600 Siófok, Fő u. 202. 19 Holtvágány, olaj, farost 45,5X81,5 cm Búcsú a falaktól, olaj, farost 65,5X81 cm BORS ISTVÁN 1938-ban született Kaposváron. 1961-ben végzett az Iparművészeti Főiskolán Borsos Miklós növendékeként. 1965-ben Kaposváron Rippl-Rónai díjat, 1970-ben Művészeti djat kapott. Egyéni kiállításai Budapesten, Pécsett, Kaposváron, Veszprémben, Salgótarjánban voltak. 1982-ben Munkácsy-díjat kapott. Számos szobrát állították fel köztéren, többek között a kaposvári Táncsics Gimnázium kertjében. Er ist 1938 in Kaposvár geboren. Er absolvierte die Hochschule für Gewerbekunst in 1961 als Schüler von Miklós Borsos. In 1965 bekam er in Kaposvár den Rippl-Rónai Preis, in 1970 den Künstlerischen Preis. Er hatte fünf individuelle Ausstellungen. Den Munkácsy-Preis bekam er in 1982. Seine sämtlichen Statuen wurden auf öffentlichen Plätzen aufgestellt, unter anderen im Garten des Táncsics Gymnasiums zu Kaposvár. Címe: 7400 Kaposvár, Dózsa Gy. u. 18. 18 Kontrasztok, patinázott gipsz szarvas 130X75,40 cm figura 162X140,43 cm Mementó, bronz 90X35X35 cm / CZINKOTAY FRIGYES 1932-ben született Kaposváron. Az állatorvosi egyetemen szerzett diplomát 1955-ben. Martyn Ferenccel való személyes kapcsolata indította el a képzőművész pályán; őt tekinti mesterének, önálló kiállításai: Kaposváron, Pécsett, Budapesten, Marcaliban, Barcson, Mosdóson, Nagyatádon. Rendszeresen részt vesz a Somogy megyei képzőművészek kiállításán, valamint a Képzőművészek Szövetsége Dél-dunántúli Területi Szervezetének kiállításain. Tanulmányutat tett Párizsba, Velencébe, Moszkvába. 1983-ban a Szocialista Kultúráért kitüntetésben részesült. Er ist im Jahre 1932 in Kaposvár geboren. Er erwarb sein Diplom an der Tierärztlichen Universität in 1955. Seine persönliche Beziehung zu Ferenc Martyn setzte ihn auf seiner Laufbahn eines bildenden Künstlers in Bewegung; ihn betrachtet er für seinen Meister. Seine individuelle Ausstellungen waren: in Kaposvár, Pécs, Budapest, Marcali, Barcs, Mosdós, Nagyatád. Systematisch nimmt er in Ausstellungen der bildenden Künstler vom Komitat Somogy und in den Ausstellungen der Süd-Transdanubischen Territorialen Organisation des Verbandes der Bildenden Künstler. Er machte Studienreisen nach Paris, Venedig, Moscau. In 1983 bekam er die Auszeichnung Für Sozialistische Kultur. Lakás: 7400 Kaposvár, Gorkij u. 9. 20 Hazafelé, olaj, farost 26X20,5 cm Szürkületben Fonyódon, olaj, farost, 54,5X68 cm 16 r