Együd Árpád: Somogy néprajza I. • Somogyi népköltészet, 1975
Fejér Anna nem nyugodott, Tömlöcajtó elé osont. Bátyám, bátyám, Fejér László, Hogy hívják itten a bírót? Ez a bíró Horvát bíró, Szemét szedje ki a holló, Ez a biró Horvát biró, Az akasztófáravaló. Ekkor aztán Fejér Anna Mëgy a biró ablakára, Biró, biró, Horvát biró, Szabadits ki a bátyámat. Szabadits ki a bátyámat, Adok egy véka aranyat. Kiszabadul bátyád még ma, Csak háj vélem egy éjszaka. Bátyám, bátyám, Fehér László, Azt mondta nékem a biró, Kiszabadul bátyád még ma, Hajak véle egy éjszaka. Fehér Anna, édes húgom, Ne háj véle, csak azt mondom, Néked szüzességed veszi, Bátyádnak fejét veteti. Fehér Anna nem nyugodott, Elment a biró házához. Véled hálok egy éjszaka, Gombos végű nyoszojába. Éjféltájban ëgy órakor, Csörgést hallok az udvaron, Biró, biró, Horvát biró, Mi csörömpöl az udvaron? Torvaj. Kocsisom lovát itatja, Annak csörög zabolája, Annak csörög zabolája, Kötőfékje, kantárszárja. Fehér Anna rosszra gondolt, Elment a tömlöcajtóhoz, Bátyám, bátyám, Fehér László, Alszol-é ja, vagy nyugodol? Hugóm, húgom, Fehér Anna, Ne itt keresd a bátyádat, Zöld erdőbe, zöld mezőben, Akasztófa tetejében. Akkor aztán Fehér Anna, Megy a biró ablakára. Biró, biró, Horvát biró, Lovad lába megbotoljon. Lovad lába megbotoljon, Tégedet a földhöz vágjon, Tégedet a földhöz vágjon, Isten nyomorékká adjon. Tizenhárom kocsi szalma, Rothadjon el az ágyadba, Tizenhárom esztendeig, Nyomjad az ágyad fenekit. Tizenhárom doktor keze, Fáradjon ki sebeidbe, Tizenhárom sor patika, Ürüljön ki a számodra. Ugye biró, jót kívántam, Mosdó vized vérré váljon, Törölköződ lángot hányjon, Isten téged sosiëm lásson. (Tiszacsege), Kerekes Józsefné, (sz. 1926) 4 S
