Szapu Magdolna: Karácsonyi ünnepkör. Adventtől vízkeresztig (Válogatás Együd Árpád néprajzi gyűjtéseiből 2. Kaposvár, 1994)

Karácsonyi ünnepkör

Az alábbi szöveggel Ferencet köszöntötték, de alkalmazták más névnapokon is: Névnapi köszöntők szerepelnek még az 1-5. számú Kottamellékletbcn. Aprószentek napja december 28-a a betlehemi gyermekgyilkosság emlékünnepe. Az Aprószentek egyrészt bekerült a betlehemezés számos helyi változataiba, illetve elősegítette a Heródes-játék kialakulását. Egészségvarázsló e nap. országszerte ismert a korbácsolás szokása. Az analógiás varázslás célja a betegség szellemének eltávolítása és a nőknél a termékenység, gyermekeknél a növekedés elősegítése. Somogyban e szokást korbácsolásnak, vagy aprószentekelésnek mondják. Gönczi gyűjtései alapján (1937 : 295-296.) nyolc szál fűzfavesszőből korbácsot fonnak és főleg a 6-14 éves fiúk egyenkint, reggel, körülbelül tíz óráig, ismerősökhöz, rokonokhoz korbácsolni mennek. Akit találnak, gyengén megkorbácsolnak. Korbácsolás közben a következőket mondják: „Hála Isten, hogy megértük Aprószentek napját, Adja Isten, hogy többeket is érhessünk, De ne ilyen búval-bánattal, Hanem örvendetes napokkal. Jó légy, egészséges légy, Porzsávás ne légy, keléses ne légy! Ne fájjon a hátad, sem pedig a lábad. Ha vízért küldenek, borért menj, Ha borért küldenek, vízért menj ! Adjon Isten bő bort, bő búzát, léleküdvösséget! Dicsértessék a Jézus Krisztus!" A vers néhol rövidebb, néhol bővebb, de majdnem mindenütt egyforma, talán az egész Dunántúlon. A korbácsolok pálinkát, pénzt kapnak. Dél-Somogy községeiben a gazda a korbácsolótól elveszi a korbácsot s azzal a háziállatait, még a macskáját és a kutyáját is megveri, hogy azok szintén egészségesek legyenek. Itt a korbácsolást 'sibárolásnak' (vesszőzés) nevezik. Eljöttem én jó reggel, jó reggel Ferenc köszöntésére, Ferenc légy egészségbe. Ha megérted napodat. Szűz szent pátronusodat. Áldjad a Jézusodat, Megváltó Krisztusodat. Felvitessék mennyégbe, mennyégbe, Ott ültessék szent székbe, A szentek seregébe. Ferenc légy egészségbe! Tikos, Rába Imre (sz. 189") (Sz.sz.: M 193/B)