Darabos Zsuzsanna szerk.: Karmazsin király udvarában (1990)

Karmazsin király udvarában

a kövezeten. A vén banya söprűnyéllel hadonászva sipítozni kezdett: - Te pipogya málé! Tönkretetted a bájitalt, amivel meg akartam akadályozni a gonosz jóslatok beteljesülését! Most majd a madarak is eltávolodnak tőlünk, a királykisasszony pedig rostokolhat toronyszobájában, amíg becsületes kérője nem akad. Hajóvá nem teszed bűnödet, rontás tör a királyságra! Elizeusz e szavakra nagyon megszeppent, és kérlelni kezdte a boszit, hogyan tehetné jóvá ügyetlenségét. - Hát jó - mondta a banya -, elmondom. De jól jegyezd meg, mindössze egy nap és egy éjjel áll a rendelkezésedre, hogy cselekedj. Ha nem jársz sikerrel, mindannyian szomorú jövő elé nézünk. Hogy új bájitalt tudjak főzni, be kell szerezned azokat a szereket, amelyek ebben a receptben vannak - s azzal átnyújtott egy egérrágta, sárga pergament. Elizeusz átolvasta a papírt, és maradék jókedve is elszállt. Merthogy az rendben van, hogy hetvenhét gyíkfarkat, kilenc egérfület és tizenhárom szál csalánt kis fáradsággal talál a közeli erdőben, de hogyan szerzi meg a Félszemű Kalóz aranyfogát és a sárkány farkából az utolsó zöld színű pikkelyt, azt végképp nem tudta. Ekkor sietett segítségére Pókapók, a pók, aki szem-és fültanúja volt az eseményeknek, miközben lustán csüngött hálójában. - Egyet se búsulj! Ha te is segítesz nekem, elmondom, hogyan járhatsz szerencsével. Az istálló sarkában áll egy vén gebe, annak a bal fülében egy aranykulcs van elrejtve. Ez a kulcs nyitja azt az üvegládikát, amiben a Félszemű Kalóz éjszakánként aranyfogát tartja. Ha megszerezted a fogat, húzd le az alvó kalóz lábáról a csíkos varázszoknikat. Ha ezt felöltöd, szempillantások alatt a békés, de éhes sárkánynál lehetsz. De el ne felejtsd, vigyél magaddal egy szelet dobostortát, mert a sárkányoknak már száz éve erre fáj a foga. Cserébe szívesen neked adja farkából az utolsó pikkelyt. A szolga megköszönte a tanácsokat és megkérdezte Pókapokat, mit kér cserébe. Pókunk így válaszolt: - Csak egy cseppet csöppents rám a báj italból!... A fiú útnak eredt. Először a kikötő felé indult. Fellopakodott a Félszemű Kalóz hajójára, ahonnan már éktelen hortyogás