Gyökerek • A Dráva Múzeum tanulmánykötete, 2007

Cuvânt înainte (Româneşte)

CUVANT ÎNAINTE In acest an oferim cititorilor no§tri al cincilea volum de studiu. Cartea „Gyökerek" (Rädäcini) astäzi cunoscuta în întreaga tara sj recunoscutä ca anuar de muzeu, pentru care ne mândrim eu atât mai mult eu cât alte muzee din orase mici publica foarte rar ceva asemänätor. Consideräm probléma de suflet publicarea acestei cärti §i pentru faptul cä, eredem cä prin aceastä publicare am reusjt sä contribuim la renumele oraçului, la cunoasterea mai profunda a culturii, mediului sj trecutului patriei noastre. In 2007 am tratat eu о atentie deosebitä cercetärile istorice si etnografice despre minoritätile nationale care träiesc în Barcs §i ïmprejurimi. De aceastä data comunicäm studii despre romii bäiesi. Autorii volumului nostru au înconjurat aria istoriei sj etnografiei rome din mai multe puncte de vederé sj transmit date nepublicate pana acum. §i în acest an oferim loc déjà obi§nuitei serii malacologice §i câçtigâm о scurtä incursiune în lumea amänuntitä a Dravei. Cunoaçtem noi date despre zäcämintele arheologice si primim о mosträ din istoria- anterior neprelucratä a politiei economice. Multumitä autorilor noçtri putem da publicitätii povestea meereärilor prin care au trecut doi prizonieri de räzboi, Paradi József- 91 de ani - §i Markuç Çandor - 87 de ani - poveste cu care lärgim numärul aducerilor aminte despre Bares. Adam Mészáros redactor %