Gyökerek • A Dráva Múzeum tanulmánykötete, 2007

Kardos Ferenc: „Mit hoztál?” – „Aranybárányt!” Adalék a dél-zalai beás cigányok keresztelési szokásaihoz

Kardos Ferenc: „ Mit hoztál? " - „Aranybárányt" Adalék a dél-zalai beás cigányok keresztelési szokásaihoz A keresztelés egy másik mozzanata, az aranybárány megvizsgálása és elfogadása szoros rokonságot mutat egy - szintén Bari Károly által közölt keresztelői szöveggel: Ha keresztelő után idegen jött be a házba, így szólt: - Legyetek szerencsések, cigányok! Szabad-e hozzányúlni? - Szabad. Csak vedd fel. Fölvette az újszülöttet és fölemelte a magasba, és azt mondta: - Tartsa meg őt a Szent Isten, cigányok, veletek együtt! Legyetek szerencsések! A hat beás keresztelő esetében látványos keretek között csak egyszer történt meg a kisded bemutatása a közösségnek. Összegzésként elmondható, hogy ezek a szövegek folklorisztikai és művelődéstörténeti hátterét a keresztelések adatainak további rendszeres gyűjtésével és nemzetközi komparatív kutatással lehetne megnyugtatóan tisztázni. Az eddigi adatokból annyi derült ki, hogy gyorsan elmúló, de a dél-zalai beás közösségeknél más szokásokhoz viszonyítva még gyakran előforduló szokásról van szó, mely éppen azért különös, figyelemfelkeltő jelenség, mert eddig nincs adatunk arra nézve, hogy a még cigány nyelvet beszélők között előfordult volna. Ez utóbbira magyarázat lehet az, hogy a még cigány nyelvet beszélő közösségekben erősek a „keretes" hagyományosnak tartott rítusai, illetve az aranybárány - menyasszony szimbolikus kapcsolat. Erre utal egy csácsbozsoki kolompár származású cigányvezető válasza arra a kérdésre, hogy hívják-e az újszülöttet báránynak: „Hogy hívnánk, az a keretesnél van csak, azt mindenki tudja, csak a gádzsók nem." Bari 1990. 332. Saját gyűjtés, Zalacséb (1999) 84