Tragor Ignác: Az emberi élet Vácon és vidékén az őskortól napjainkig - Váci könyvek 25. (Vác, 1936)
IV. A török uralom alatt
62 Az emberi élet Vácon és vidékén Vászonharisnyájuk olyan hosszú volt, mint a lábuk szára. Bőr cipőjük — rangjuk szerint — sárga vagy vörös színű volt. Fejüket fehér vagy vörös turbán födte. (Csak Mohamed leszármazói viselhettek zöld színűt.) Az előkelők prémet és atlasz-szövetet viseltek, turbánjukra muszlinselymet tekerlek. Szolgáik magyarok és németek voltak, amit nevük hangzása is elárul: Buják, Szolmos-Solymos, Hoprát, Kazanfer s a többi. Hajukat kopaszra nyírták, de szakáit és bajuszt eresztettek. (A hosszú szakái tisztesség jele volt.) A várnép és katonaság kedvelt időtöltése a tavla (dominó-szerű jálék) és a sakkozás volt. Az asszonyok külön lakosztályban (hárem) laktak. Az útcára csak sűrű fályollal mehettek. Piacra és bazárba nem jártak. A városkaput átlépniök nem volt szabad. Egybeszabott utcai öltözetet (feredse) viseltek, bő főkötőjük fölé egész arcukat elfödő fehér fátyolt (jasmak) abrincsoltak. Lábukon sárga papucsot és belső lábtakarót hordtak.7) Keresztelési szokásaik a zsidókéhoz, temetési szertartásaik a keresztényekéhez volt hasonlatos. A haláleset fölött siránkozó asszonyok jajveszékelésére csakhamar összefutott az egész szomszédság, összegyülemlett a rokonság és megjelentek a zenészek is. Az özvegy zokogva könnyek között dicsérte az elhúnyt erényeit és jóságát, a családtagok mind siránkozva sorolták föl, hogy mit vesztettek benne. Minden újonnan érkezőnek elmondták nagy 7) Viseletűket Azelt J. egykorú metszetén szemlélhetjük : Az előkelő törők nő alsó, selyemszerű ruhájának egy része kivillan az egybeszabott köntös (feredse) alól. Ezt a festői ruhadarabot a nyaknál nyitott, a deréknál ékes fonott öv foglalta össze. Elől középen díszes csatban végződött. Ujja könyökig futott, onnan le a kézfejig bő, harangnyílású fátyolszerű szövet omlott alá. A fejdisznek kétoldalt a fülekrehajló csúcsosvégű szárnya volt és a fej tetején csokorszerű redőkbe futott össze. A ruházatot alul a nadrágszerű szoknyaszárnyak és kicsi papucsok fejezték be. Egy másik nő ruházata szintén ilyen, csak a fejdísze fövegszerű és a baloldalán díszes csattal odaerősített tolldíszben végződik. Két idősebb asszony köntöse nyakig begombolt. Fejükön kendő van s e fölött cilinderszerű fejdísz. Hogy miért nem födi fátyol (jasmak) az arcukat, annak titkát a kép címe elárulja : Wahre Abbildung und Kleidung der Vornehmsten Türckischen Frauen so unter andern gefangenen auss Ofen weggeführet worden.
