Tragor Ignác (szerk.): Vác az irodalomban - Váci könyvek 15. (Vác, 1925)
XI. Dugonics András
DUGONICS VÁCON 99 zataiból. Irodalmi működése is egészen az iskoláé. Tanítása módjáról felvilágosít a tanítványaival tartott akadémiának és húsvéti vizsgálatának kidolgozott programmja. (Opera Scholastica sive exercitationes variae ad dicendi artem pertinentes M. S. Lat. Jankovich. 85. Fol. Lat. A Magyar Nemzeti Múzeumban.) Jóllehet természetesen ragaszkodik a piarista iskolák közös tantervéhez, mégis talál módot, hogy saját egyéniségét, saját eszméit belevigye az iskolába s gondolataival közel férkőzzék tanítványai elméjéhez. Különösen egy tekintetben kell hangsúlyozni azt: mind az akadémia, mind pedig a vizsgálat programmjába fölveszi a latin-magyar idiotizmus kérdését, ami aligha szerepelt egyebütt ilyenformán. Dugonics arra oktatta tanítványait, hogy kerüljék a latinban a magyar kifejezések szószerinti fordítását, (erre példákat is felhoz, pl.: volt egyszer egyember helytelenül van fordítva így: fuit semel unus homo, hanem: fuit quidam homo) viszont magyar beszédbe ne keverjenek latinos szerkezeteket és szavakat. Nagy hiba az nálunk magyaroknál, — inti tanítványait, — hogy untalan latin kifejezésekkel tarkítjuk beszédünket úgy, hogy valósággal kevert nyelven beszélünk, íme a nyelvtisztaság kérdése a múlt század egy iskolájában! Az akadémiának érdekes pontja az az értekezés, mely bizonyítja, hogy »a rövid emberi élet is elegendő arra, hogy az embernek emlékezete fennmaradjon; ez kétfélekép érhető el: erényes élettel és a tudományok művelésével.« Erről vitatkozik nyolc tanuló. A gondolat [Pliniusé, tudjuk, mily élénken foglalkoztatta az ifjú Dugonicsot nyitrai theologus korában. Most ime tanítványait is hasonló gondolatkörbe vezeti. Érdekes a programm történelmi tétele is : a magyar történelem 13. századát mutatja be. Hazánk iránt tartozunk azzal, hogy megismerkedjünk a múltjával s abból tanulságot vonjunk le a jövőre vonatkozólag. Nem is mondnók magunkat hazánk fiainak, ha a haza ékességére, hasznára nem törekednénk. így beszélteti Dugonics az akadé-7*
