Tragor Ignác: Vác története 1848 - 49-ben - Váci könyvek 3. (Vác, 1908)
Hatodik rész: A szabadságharc történetével kapcsolatos események
320 VÁC TÖRTÉNETE 1848—49-BEN. A kárvallott gazdáknak nem kis idejükbe került, míg meg tudták mondani, hogy mennyi pénzt és értéktárgyat vittek el a rablók. Legjobban Treitler uram jajgatott, mert neki két szép csődörét hajtották el. Boryné kész volt Vadkertre, vagy Gyarmatra az orosz vezérhez menni, hogyha a gazda befogat. Treitler természetesen hajlandó erre, csak azt köti ki, hogy legrosszabb lovait foghassa be a szekérbe. Másnap, július 19-én boryné csakugyan útra kel. Csikós könnyű nyári ruhát ölt, főkötőt húz a fejére és minden eshetőségre készen keze csuklyójára illeszti csillagkeresztes rendjelét. Összes podgyásza egy pici kézitáska. Az orosz táborban nagy derültséggel fogadták mindenütt és pompásan mulattak a mindenféléről csevegő asszonyságon. Ezalatt a kocsis ráakadt az ellopott lovakra. De az ezüstnek és a 300 forint Kossuth-bankónak hült helye volt. Borynétól kérdik : — Que voulez-vous ? — Satisfaction — válaszolja, csak azért, hogy valamit mondjon. Erre a gonosztevők ezredese ragyogó imperiálokban olvassa le a kárpótlás összegét és megparancsolja, hogy a rabló kozákokat Boryné szemeláttára lőjjék agyon. Halálraijedten köszöni meg a jólelkű asszony ezt a megtiszteltetést és menetlevelet kér a visszautazásra. Mindenáron le akarják őt erről beszélni. — Minek az a passzus ? — Azért, hogy más kozák el ne vegye tőlem a lovakat és imperiálokat. Ezzel tulajdonkép az volt a célja, hogy Rüdiger tábornok elé jusson és fölajánlja neki szolgálatát a békekötés művének közvetítésére. Amikor szembe került vele, mindjárt előhozta tervét és kérte Rüdiger grófot, hogy tegye meg az első lépést a háború befejezéséhez. Hívja föl Görgeit, hogy szüntesse be a céltalan küzdelmet és tegye le a fegyvert. Minthogy Rüdigernek úgyis az volt a meggyőződése, hogy Görgei a váci visszavonulás után megadja magát, de meg tán azért, mert nem bírta máskép lerázni nyakáról, megfogalmazott egy francia levelet és Zássz altábornagy feleségével letisztáztatta. Azért tette ezt, hogy a levél magánjellegét így még jobban kidomborítsa. A levélben Rüdiger gróf célzást tesz arra, hogy Görgetnek dél felé való útját elvágták a váci csatában és bizalmasan fölhívja
