Novák László szerk.: Néprajzi tanulmányok Ikvai Nándor emlékére I. (Studia Comitatensia 23. Szentendre, 1994)

Bagu Balázs: Bátyu község földrajzi nevei és néprajzi vonatkozásai

52. Ujbátyui utca (Ujbátyui ucca, -ra, U—5.). Az utca folytatása Ujbátyuba vezet. Hivatalos neve: Mező utca (illetve annak egy része). II. KÜLTERÜLETI NEVEK 1. Alé (Allé, -ba.). Az adatközlők szerint régebbi tulajdonságairól nevezhették el, mely szerint ,,rossz föld, alja föld" lehetett. 2. Almás (Almás, -ba, SZ: 39, Kat. térk.: 54.). Régen gyümölcsös volt ezen a helyen, onnan maradt rajta a név. 3. Albert rétje (Albert réttye, -be, Kat. térk. : 23.). Az adatközlők nem ismerik eredetét. Valószínűleg valamelyik tulajdonosát hívhatták Albertnek. 4. Ásláza (Ásláza,-ba, Kat. térk.: 57.). Mára ez a dűlő beleolvadt az Almásba. Adatközlőim szerint a név eredetére nincs magyarázat. 5. Bálintláza (Bálintláza, -ba, Kat. térk.: 28.). Az adatközlők nem ismerik. 6. Bérelt föld (Bérelt főd, -be, sz.: 40.). A Lónyai grófok birtokának egy részét 1925-ben a csehszlovák állam bérbe adta, innen a neve. Később eladták a falunak. 7. Bikakaszáló (Bikakaszáló, -ra). Ma már igen kevesen ismerik. A földterület a Léces szélében a Bika patak partján fekszik, a Kislegelő egy része. 8. Bikapatak (Bikapatak,- ra, P:15.). A név eredetére vonatkozólag az adatközlők nem tudtak semmit mondani. Valószínűleg bikaitató patakról van szó. 9. Bimbós (Bimbós, -ba, Sz:33.). Nevezik még Bimbós dűlőnek is. A néphagyomány szerint valamikor egy pásztorember Bimbó névre hallgató ökrét „vesztette itt el". 10. Bótrágy patak (Bótrágypatak, -ra, P:4.). A patak Bótrágy község felől kanyarog a falu felé, nevét is innen kapta, illetőleg Bótrágy község kapta a nevét a Boltrágy patakról. Több ágra szakad Bátyú határában, mindegyiknek külön neve van: Temetőpatak, Lodánpatak, Irószegipatak, Dibópatak. 11. Bodóláza (Bodóláza, -ra, Kat. térk.: 4.). Ma nem ismerik. Csak az 1860-as Kat. térk.-en szerepel. 12. Börköles alja (Börköles ajja, -ba, Kat. térk.: 25.). A köznyelvben csak Börkölesnek használják, de a Kat. térképen Börköles alija szerepel. Ma már igen kevesen ismerik. 13. Buglyaska (Bugjaska, -ra, Kat. térk.: 16.). Itt van a XXI. Pártkongresszus Kolhoz zöldséges kertje. 15. Czene (Cene, -re, Czene dűlő, sz—19, Kat. térk.: 21.). Ma is ismerik Cene néven, használják a „Cene düllő" elnevezést is, de eredetéről adatközlőim nem tudtak semmit mondani. 16. Csobánka (Csobánka, -ra, sz—16, Kat. térk.: 11.). Eredetét nem tudták megmagyarázni adatközlőim. A név ma is él. 17. Csonkás (Csonkás, -ba, Kat. térk.: 58.). Ma egy része már a Gyüsnéhez tartozik. Inkább már csak az idősebbek is196