Maróti Éva szerk.: Régészeti tanulmányok Pest megyéből (Studia Comitatensia 22. Szentendre, 1991)

B. Perjés Judit–Bóczné Újvári Mária: A Kerepes–Kálvária domb 3. sír szerves eredetű leleteinek restaurálása

JEGYZETEK 1 A restaurálás során felhasznált vegyszerek és oldatok: Mavecid ED4 2 g/l-es oldatában nylontüli között 24 óráig tartottuk, majd glicerines desztillált vízben öblítettük. A fémfiittereket mechanikusan is tisztítottuk. Szobahőmérsékleten való száradás után az egész felületet Plastubol spray-val (metylmetakrilát-butylakrilátbutylmetakrilát kopolimer tartalmú plasztikus sebfedő) fújtuk be. 2 Lásd az előbbi jegyzetet. 3 A két ezüstérmét Gedai István határozta meg: 1.: I. Lipót 1701-es körmöcbányai ezüstduartusa; 2.: II. Ulászló ezüstobulusa (CNH 2. kötet, 279-es éremkép). 4 Faragó J.—Nagy J.—Vámszer G., Kalotaszegi magyar népviselet. Bukarest, 1977. 46—61. 5 Szalay Zoltán, Díszítetlen bőrtárgyak restaurálása és konzerválása. Múzeumi Műtárgyvédelem, Bp. 3/1976/83—84. A vaspatkóval levő darabok a 8. sz. eljárással, az a nélküliek a 6. sz. eljárás szerint konzerváltuk. 6 Gáborján Alice, A szolnoki hódoltságkori ásatási lábbelianyag viselettörténeti vonatkozásai. Ethnographie, Bp. 4/1957/545-546. 7 Olaf Gaubitz, The drawing and registration of archaeological footwear. Studies in Conservation, 29/1984/189. 8 Irásné Melis Katalin, Régészeti adatok a későközépkori lábbeliviselet kutatásához. Archaeologiai Értesítő, Bp. 2/1974/288. Judit B. Perjés — Mária Bóczné Újvári RESTORATION OF FINDS OF ORGANIC ORIGIN FROM KEREPES-KÁLVÁRIA DOMB, GRAVE 3. The authors of this article restored fragments of a headdress and footwear found in a female grave. Archaeologist Zsuzsa Miklós published the excavation of the cemetery in the same volume. The headdress was made of several materials (textile, paper, glass, metal), and its restoration was difficult because different types of materials had to be treated together. During the restoration process the technique of making the headdress could be observed and on this basis the restorers were able to make conclusions on materials necessary for making it and could descript the process of its fabrication. The footwear could had been boots, but the small number of remained fragments did not make it possible to reconstruct it completely. (Translated by Valéria Kulcsár) 375