Maróti Éva szerk.: Régészeti tanulmányok Pest megyéből (Studia Comitatensia 22. Szentendre, 1991)

Lukács Katalin: Szerves anyagú leletek a budakalászi avar temetőből

Katalin Lukács: FUNDE ORGANISCHEN MATERIALS DES AWARENZEITLICHEN GRÄBERFELDES VON BUDAKALÁSZ Die Verfasserin beschreibt den Zustand und die Konservierung einiger Funde organischen (Holz, Leder, Textilien) Ursprungs des awarisehen Gräberfeldes von Budakalász. In ihrem Artikel schreibt sie über die Situation, als der Zweck der Wiederherstellung nicht die vollständige Restauration des Objektes erreicht werden konnte, denn der Zustand der aus dem Gräberfeld stammenden Funde machte es nicht möglich. Diese Funde aus morschem Material, die kaum als Objekte bezeichnet werden können, sind jedoch Träger unzähliger Informationen, wenn sie der Restaurator unter entsprechenden Umständen, mit großer Aufmerksamkeit und fachmäßig behandelt. (Übersetzt von Dagmar Szakács) 258