Farkas Péter – Novák László szerk.: Irodalomtörténeti tanulmányok (Studia Comitatensia 19. Szentendre, 198)

Novák László: Szabó Károly nagykőrösi levelezéséből

N. Kőrös febr. 3. 1860. KEDVES SZÜLÉIM! A Kedves Atyám által küldött 100 forintot mai nap hálás köszönettel vettem, mint kedves Szüléim irántami szeretetének újabb bizonyítványát. A mily jól esett erről meggyőződnöm, épen oly fájdalmasan hatott rám Kedves Atyám tudósítása, melyben gyengélkedéséről értesít. Szívemből óhajtom és reménylem, hogy Kedves Atyámnak ezen a téli utazás által előidézett baja múlékony legyen, s legforróbb kívánságom, hogy az isteni gondviselés tartsa meg Kedves Atyám egészségét még számos esztendeig, s engedje meg nekem azon örömet, hogy Kedves Szüleimet Kolozsváron fogadhassam s velők Erdély szebb részét, hol én Magyaroszágnál is otthonosabb leszek, beutazhassam. Úgy hiszem, hogy Ida febr. utolsó vagy martius első napjaiban meg fog szabadulni terhétől, s én martius 10—15 körül elindulhatok Kolozsvárra, hol igen szívesen várnak. Helyembe már az egyháztanács választott, Hoffer halasi tanárt. Szállásom is ki van már adva Sz. György naptól kezdve — zsidónak. E szerint én, ha csak lehető még Sz.György nap előtt visszajövök Idáért és a gyermekekért s aztán rögtön elpakolva tüstént költözöm. A gondviselésnek tulajdoníthatom, hogy innen elszólított mert itt mint tanárnak a mind inkább bonyolódó egyházi és iskolai ügyek jövőjét tekintve aligha lehetett volna nyugalmas állásom, s hogy családomat kitarthassam, magamat a legvégsőkig kellett volna megerőltetnem. Erdélyben ellenben míg a múzeum áll, magamat biztosítva érezhetem s bármily időben fen lehetek úgy kitéve mindenféle bajnak, mint itt megeshetnék. Mind Ida mind a gyermekek a legjobb egészségben vannak. Gizella már okosodni kezdvén igen szépen viseli magát anyja körül minden tőle telhető szolgálatot nagy örömmel tesz; Gyula még csak most kezd gagyogni, igen víg és eleven, úgy szólván soha sem sír, s így anyjának inkább örömére mint terhére van. Ide mellékelt legújabb könyvemet Kedves Anyám közelgő névnapjára tőlem telhető egyszerű, de tiszta szívből eredő ajándékul küldöm, azon hálás fiúi szívből fakadó óhajtásom mellett, hogy Isten Kedves Anyámat örömben és megelégedésben minél számosabb évig éltesse. Hiszem, hogy Kedves Anyám e könyvecskét örömmel fogja olvasni. Idával együtt Kedves Szüléim kezeit csókolva s irántunki szeretetöket hálás szívvel köszönve maradok Kedves Szüléimnek holtig tisztelő fiók Szabó Károly mk. 352