Ikvai Nándor szerk.: Régészeti tanulmányok Pest megyéből (Studia Comitatensia 17. Szentendre, 1985)

Egy középkori kulturális központ a Pilisben (konferencia) - Valter Ilona: Ciszterci monostorok kutatása

6. kép. A Le Thoroneth-i ciszterci monostor délnyugati oldala. Abb. 6. SW-Seite des Zisterzienserklosters von Le Thoroneth. Eszerint a szentgotthárdi monostort nem az azt benépesítő Trois-Fontaines-i anyaapátság építőműhelye építette. A provence-i ciszterci monostorok 1180 körül készültek el. Kézenfekvő, hogy az itt felszabaduló rendi műhelyt kérte fel az alapító III. Béla a szentgotthárdi monostor felépítésére. A PÁSZTÓI MONOSTOR FELTÁRÁSA A pásztói monostorról az első írásos adat 1138-ból származik.. II. Béla királynak a dömösi prépostság javait gyarapító oklevelében szerepel egy Ubad nevű halastó, amely közös a pásztói apáttal.

21 Ezen kívül van még egy másik korai, a pásztói apátságról szóló adatunk. Egy Cerbanus nevű velencei klerikus, akiről tudjuk, hogy az 1120 körüli években a konstantinápolyi császári udvarban élt, lefordította görögről latinra két görög egyházatya, Maximus és Joannes Damascenus munkáinak egyes részleteit. Egy olyan kéziratból dolgozott, amelyet a pásztói apátság könyvtárában talált. Művét Dávid pannonhalmi apátnak (1131—1151 között volt Pannonhalmán apát) ajánlotta, akinek tudtával és engedélyével ment Pásztora.

22 Ebből az adatból következtetve a történeti szakirodalom görög (bizánci) monostoriként tartotta számon a korai pásztói apátságot.

23 Az ásatás eredményei nem ezt igazolták. Minden bizonnyal bencés rendi szerzetesek éltek a korai pásztói apátságban. 571