Vankóné Dudás Juli: Falum, Galgamácsa. Második, bővített kiadás (Studia Comitatensia 12. Szentendre, 1983)

nyakló — a ló nyakán levő széles kerek szíj, amelybe a tartólánc van akasztva nyakravaló kendő — vállkendő (a múlt században lakodalomkor a férfiak is viselték nyárika — blúzfajta, hosszú ujjú, harangszabású nyirjadt (gyermek) — nyöszörgős, sírós, sovány, beteges nyist — nyüst, a szövőszék része, a fonál szétnyitására szolgál nyistkötö deszka — kb. 20 cm széles deszka, amelynek segítségével kötik egyenletesre a nyüstöt; ezt használják a „forgatásos csík" (minta) szövésénél is nyomdokok — a szövőszék lábpedáljai, amelyek a nyüstöket mozgatják nyomtatás — a gabona lóval való kitöretése (cséplése) nyoszolya — ágy nyoszolyó lány — a menyasszony 2—4 barátnője, akik a menyasszony ágyát is kísérik nyögvenyelő — főtt krumplis tészta nyövés — a kender kézzel való kiszedése a földből nyútó — nyújtófa obony — ingruha; fiúk, lányok kisgyermekkorban egyaránt viselték ocsú — apró, hibás (törött) szemű és szemetes gabona orsó — a fonál sodrásának (fonásának) eszköze orsóverés — a legény a fonóban kiüti a leány kezéből a pörgő orsót, hogy a viszszaváltásért csókot kapjon (miután a lány nem tud érte menni, mert rajta ül az egyébként felboruló guzsalyon) öl — régi hosszmérték, 189,6 cm (egy öl a földi végjussból = a sírhely) öltöztető asszony — az a bátor falusi asszony, aki lemosdatja, és az előre elkészített ruhába felöltözteti a halottat ördögöl — a fonóból kikéredzett lány és legény beszélgetése a kémény alatt öregszüle — mamóka — az anya nagyanyja, aki egyúttal dédanya is örömkoszorú — búzakoszorú, az uraságnak vitték a részesaratók a munka befejezése alkalmából összebontolódzott — összebogozódott padka — sárból, földből rakott, tapasztott ülőhely (a kemence körül, ház előtt stb.) Pál bodak — Pál-napi bukta pállít — puhít pampuska — fánik pamutos — paimut- és kenderfonálból szőtt vászon pandái — a sírgödör aljától jobbra vagy balra ásott nyílás, melybe a koporsót teszik pandaldeszka — a koporsó pandái alá tétele után eltakarják a nyílást, hogy a föld ne hulljon a koporsóra pandalos (út) — ha az út mélyebben van; pl. domboldalba vágva pántlika — szalmakötél, amibe kötik a kévét pap — legfelső kéve a kereszt tetején („papkéve") párbér — pap, kántor, harangozó házaspáronként szedett fizetése pártás koszorú — a menyasszony fejdísze (párta, két koszorúval) pászma — fonálköteg, 10 ige (ami 3 X 10 szál) fonál pásztorgunyhó — földbe vájt gunyhó 508