Ikvai Nándor szerk.: Cegléd története (Studia Comitatensia 11. Szentendre, 1982)
Orosz nylevű kivonat
Сеть поверхностных Вод окрестности города Цеглед является незначительной. Годовое изменение горизонта грунтовых вод не показывает склонность к крайностям. Из-за отсутствия канализации в внутриквартальных частях уровень грунтовых вод показывает возрастающую тенденцию и причиняет значительные проблемы городу. Для отбора межпластовых вод являются наиболее пригодными залежи, находящиеся на глубине 150—270 м от поверхности грунта, хотя эти залежи дают только средний расход воды. Для отвода термальных вод температурой 60-75 °С является наиболее пригодным верхнепаннонский песчаный камень, находящийся на глубине 800—1311 м от поверхности грунта. Грунты соответствуют территориальному разделению грунтов. На северо-восточной части является наиболее распространенным плодородный чернозем (с островами солончаковой почвы) , на юго-западной части преобладают летучий песок и луговые почвы вдоль ручьей. Такая разница в почвах в ходе истории — за исключением некоторих изменений — стала определяющей для агрокультуры местности. В настоящее время на песке занимаются виноградством и плодоводством, а на черноземе полевым растениеводством. (Золтан РАКОНЦАИ) ЕСТЕСТВЕННАЯ ФЛОРА ОКРЕСТНОСТИ ГОРОДА ЦЕГЛЕД В введении статьи автор занимается географическим расположением, геоморфологией, климатом и почвами изучаемой территории, выдвигая только важнейшие характерные черты. После этого, затрагивая вопрос преобразования растительного покрова Большой венгерской низменности (Альфельд) под влиянием цивилизации, автор переходит к охарактеризованию флоры, выходя из географических условий. Во первых он занимается важнейшими ассоциациями растений, создавшимися на песчаных и лессовых грунтах и биотической сукцессией, происходящей на летущем песке, потом перечисляет характерные черты флоры, живущей в воде, болоте, заболоченных лугах, а наконец описывает флору солончаков. Автор характеризует ассоциации отчасти по краевым единицам, а отчасти по тинам их местонахождения, подчеркивая их более важные достоинства. Посколько в статье не имеются ссылки на использованную литературу, на конце введения автор в отдельной главе указывает на важнейшие источники, служащие основой для описания местности и для проведения своих исследований. ЕСТЕСТВЕННАЯ ФАУНА ОКРЕСТНОСТИ ГОРОДА ЦЕГЛЕД Город Цеглед и его окрестность расположится на северной части местности между Дунаем и Тисой. Вид поверхности, естественная флора и фауна, а также сельское хозяйство определяются географическим расположением, климатом и условиями грунтов. Этот край, похожий на мозаику является очень разнообразным. Леса, луга, реки и озера большего или меньшего размера, а также пашни, пастбища и сады, вклинивающиеся в самородную природу образуют эту местность. Фауну непосредственной и более отдаленной окрестности города излагаем соблюдением систематической последовательности. Соответственно мозаичному характеру местности видовой состав животных является богатым, плотность экземпляров высокая. На этой территории не живут специфические и необыкновенные животные, но все-таки можно считать фауну разнообразной и богатой. (Лайош ХОРВАТ) П. МЕСТНОСТЬ ДО ЭРЫ ОБРЕТЕНИЯ РОДИНЫ Ъ Местность является сценой человеческой деятельности уже с нескольких тысячилетий. Она своим разнообразием обеспечила соответствующее место для оселивших здесь групп наводов, образ жизни которых был разновидным. Местность, расчлененная ручьями, болотами, кроме питьевой воды дала богатую добычу рыбаку и охотнику, земли, не подлежащие затоплению рек дали хороший урожай, а трава полей и лугов кормила животных. Берег ручьей и болот явился пригодным для поселения человека. Наиболее ранние памятники населения человека в окрестности города Цеглед — по теперешним знаниям — относятся к среднему новокаменному веку (4500-4000 до н. э.) . Стоянки культуры альфёльдской линейной декорации находятся на Каполиахеде и на юго-западное направление or берега Кёвеш. Из позднего периода этой культуры можно причислять к группе салкахати археологические находки бывшей шдьретской стоянки (табло № I ). Медный век (3400—2000 до н. э.) представляют только некоторые вскрытые стоянки (Надьрет, Ёрегсёлёк) (см. табло № II ). /, Гораздно более разновидными и богатыми являются находки от бронзового века (XX- IX вв. до н. э.) , вскрытые на территории города. К началу раннего бронзового века относится обломок тарелки с известняковой вставочной декорацией (т. № III/I), вскрытый в Рети дюлё. Излагаем археологические находки Культуры надьреви, вскрытые на местах Надьрет и Ёрегсёлёк (т. № III/ 2—3; 5-6), а также обломок та592 (Дьёрдь СОЛДАТ)
