Vankóné Dudás Juli: Falum, Galgamácsa (Studia Comitatensia 4. Szentendre, 1976)

rozsanya — anyarozs, Cornutum secale spin. (gyógynövény) rózsás szalag — gyári hímzésű, különböző szélességű röges — földrögöcskék a szem rostálásakor rőf — régi hosszmérték kb. 60 cm (itt 60 X 3 szál, 60 ige, ennyit vetünk a motollára ; ez egy darab fonal) rönk — vastag kivágott — helyéről elvitt — fatörzs, vagy darabja rőzsgye — apró gally (méretre vágva és összekötve is) rudalló kötél — rúdzó kötél — a uendégfoídaZakhoz ezzel erősítették hozzá a magasra rakott szálas terményt a szekéren rukkolás — kötelező katonai bevonulás rusnyagazda — lusta, gondatlan gazda sallang — díszítés, cifraság („nem a sallang teszi az embert!") sallangos kocsi — szalagokkal feldíszített sarampó — lécből készült félajtó a pitar bejáraton sarló — félkör alakú pengés nyeles szerszám, amivel a férészes szedi a markot, vagy füvet stb. vágnak vele sarnyú kaszálás — második fűkaszálás egy éven belül selyemszál — a mai glott, de finomabb minőség (blúz-, nyárika-, kötény-, szoknyavarráshoz) seppeg — rekedt hangon beszél sifon (vászon) — gyári textil sifonkasznyi — talpon álló, kétajtós szekrény siker talaj — agyagos, nagyon rossztermő, még a gyom sem terem meg benne síkos — csíkos sódarjancsi — sonka (János) sodor — összecsavar sodró orsó — nagyobb, mint a fonásnál használt; két-három vékony szálú fonalat összesodortak segítségével sorrendet üt — ütemesen csépel kézicséppel sövény — élőkerítés, szándékosan ültették (líciumból) sporhelt — tűzhely staférung — kelengye (a leány hozománya) suba — báránybőrből készült (irha) felsőruha sublót — fiókos félszekrény suk — főleg mosáshoz, de kis mennyiségű csépléshez használt nyeles lapos faeszköz summás — mezőgazdasági napszámos, idénymunkás suska — semmirevaló ember sürgesd meg — forgasd meg (... rózsádat) süttek — sütöttek szakadásig járta — amíg csak bírta (lélekszakadtáig), táncolt szakajtó — rozsszalmatekercsekből, vesszővel összeerősített (vagy gyékényből készített) kerek kosár, amibe a kenyértésztát kiszakajtották; mérőeszköz szemes terményhez stb. szakajtó ruha — az a kendő, amit a kenyérkosárba tettek, amire kiszaggatták a kenyeret szála-kender — legjobb minőségű, hosszú, vékony, finomszálú kender, amiből haj szál vékony fonal készült 360