Vankóné Dudás Juli: Falum, Galgamácsa (Studia Comitatensia 4. Szentendre, 1976)

máriabesnyői búcsú — Gödöllő melletti híres búcsújáró hely ünnepe évente, augusztus 15. marok — akkora szálasgabona-csomó, amennyit két karjával és a sarlóval a marokszedő egyszerre felszed marok (kender) — annyi kender, amennyit egy kézzel át lehet fogni marok kéve — csomóra kötött marok, amiből 5—6 darabot még szalmakötéllel összekötnek marokszedő — aki az arató után felszedi a gabonát (mindig nő) maskura — alakoskodó maskura menyasszony — maskarába öltöztetett menyasszony, hogy a vőlegényt megtréfálják maszka — álarc mavagyon — pünkösdi köszöntés; k-slányok járják a házakat mavagyonos bot — feldíszített bot (szalagokkal, pünkösdi rózsával) amit a mavagyon jár ásnál visznek mavagyon lánya — pünkösdi királynő; a mavagyonjárás egyik személye mécsespipis — mécses megbetegsző — megbetegszel megesett lány — házasságon kívül gyereke van megmorogták — ellenezték megszólították — felkérték valamire megvetés — a fonál előkészítése szövéshez mén — megy menyecske — fiatalasszony; míg az anyós, após élt, addig volt menyecske valaki, főleg ha együtt laktak, ha külön, akkor menyem volt méregluk — pelyvaluk — a cséplőgépnél az a hely, ahol a pelyvával dolgoztak a nagy porban mesterkézés — azsúrozás (lyukas szegő készítése) törülközőben, vagy ruhaneműben meszetes — meszet áruló fuvaros ember mezsgye — a dűlő szélén felszántott terület, legeltetésre is használták minőségi szalag — drága, hímzett selyemszalag morzsolás — a tilolt kender lábbal való puhítása mosódeszka — amin ütögetik a ruhát a mosásnál motolla — az a 80 cm hosszú eszköz, amire a fonalat feltekerik, motollálják motolla szarva — a motolla kétágú T alakú vége múlik az idő rajtad — szórakozol, észrevétlen töltöd az időt nagy búkor szalag — a fejtetőn megkötött széles szalagcsokor nagyböjt — hamvazószerdától nagyszombatig nagyot láttam — sokra tartottam, becsültem valakit nagyhét — húsvét előtti hét (nagyhétfőtől nagyszombatig) nagyünneplő (ruha) — nagy ünnepeken felvett ruha (karácsony, újév, húsvét, pünkösd, búcsú) ; lila posztó a legnagyobb ünneplő negyed búza — negyed véka búza négyellős ostor — hosszú (cseresznye-, meggyfa) nyelű, hosszú csapójú ostor, hogy a béres a négyökrös szekérnél az első két ökörhöz is elérjen netek — nesztek, adok nektek neveletlen ujj — gyűrűsujj 357