Ikvai Nándor szerk.: Tanulmányok Pest megye múzeumaiból (Studia Comitatensia 3. Szentendre, 1975)

Irodalom - M. Várhelyi Vanda: Romain Rolland három levele Ferenczy Valériához

védje a gondolat függetlenségét. Amikor meghátrál egy diktatúra előtt (legyen az bár a proletariátusé) megérett minden szolgaságra. Már két éve. de különösen az idén, eléggé rossz egészségi állapotban vagyok; de megvan az a jó érzésem, hogy a betegség soha, egyetlen napra sem függesztette fel szellemi tevékenységemet. Örömmel dolgozom új munkákon." És az utóirat: „Ugyanazon a napon, amikor megkaptam levelét, csomagoltam ki egy Genfben letétbe helyezett ládámat, és elővettem a két szép ARA PACIS metszetét. Az egyik jelenleg is előttem van, a könyvszekrényem üvege mögött helyeztem el. (Most költöztem be egy kis házba, amelyet Villeneuve-ben béreltem, s ahol ezután évenként néhány hónapot akarok tölteni.) Decemberben készülök Párizsba visszatérni. A címem (XIV) rue Boissonade 3 — de kérem, ne közölje ezt senkivel, mert meg kell védenem a munkámat a látogatóktól, (a levélíróktól is, ha nem valóban fontos tárgyról van szó)." A harmadik levelet 1929-ben írta Romain Rolland Ferenczy Valérnak Párizsba. Villeneuve (Vaud) Villa Olga 24 octobre 1929 Cher Valéré Ferenczy Je me re jouis pour vous que vous puissiez enfin passer quelques semaines à Paris. Mais je n'aurais pas le plaisir de vous y voir. Je reste dans mon petit village de Léman tout l'hiver. Ne manquez pas de voir à Paris certains des mes amis, qui, j'en suis sur, seront les vôtres: — avant tous, Frans Masereel, dont vous connaissez certainment l'art (mais probablement, l'art de graveur seulement: vous ne devez pas connaître sa peinture). Il habite à Montmartre, 32 rue Lamarck (XVIII). Écrivez-lui, de ma part. — J'admire l'homme autant que l'artiste. Voyez aussi Charles Vildrac, le poète, qui a une galerie d'art, 12 rue de Seine — et René Arcos, le poète et éditeure des beaux livres du Sablier, 12 rue du Ruisseau (XVIII). Je vous serre cordialement la main, et je vous souhaite un bon séjour Romain Rolland „Nagyon örülök, hogy végre néhány hetet Párizsban tölthet. Nekem nem lesz lehetőségem találkozni önnel. Az egész telet a Genfi-tó melletti kis falumban töltöm. Ne mulasszon el felkeresni Párizsban néhányat barátaim közül, akik, biztos vagyok benne, önnek is barátai lesznek: — mindenekelőtt Frans Masereelt, bizonyára ismeri a műveit (de valószínűleg csak a metszeteit: nem ismerheti a festményeit). A Montmartre-on lakik, (XVIII) rue Lamarck 32. írjon neki a nevemben. — A művészt és az embert egyaránt csodálom. — Keresse fel Charles Vildracot, a költőt, akinek a rue de Seine 12 alatt van egy képzőművészeti galériája — és René Arcos költőt, Sablier szép könyveinek kiadóját, (XVIII.) rue du Ruisseau 12." A három értékes dokumentum közül az első és a második levélnek azon részletei bírnak különös értékkel gyűjteményünk szempontjából számunkra, ahol Romain Rolland Ferenczy Valér metszeteiről, illetve grafikusi és kritikusi munkásságáról ír elismerően. JEGYZETEK 1 Megjelent a Hatvány L., Karinthy F. és Kosztolányi D. szerkesztette Esztendő 1918. márciusi számában. 2 Benedek Marcell: Romain Rolland. Bp. 1961. Benedek Marcell tévesen Ferenczy Bénit említi mint a metszet szerzőjét. 454