Ikvai Nándor szerk.: Tanulmányok Pest megye múzeumaiból (Studia Comitatensia 2. Szentendre, 1973)

Néprajz - Szilágyi Miklós: Halászat a Cegléd környéki kisvizeken

29 A Szolnok megyei Néprajzi Atlasznak a tapogatós halászatot bemutató térképlapjai és kommentárjai — melyeket magam dolgoztam ki — publikálják majd ezeket az adatokat. 30 Ecsedi, Népies halászat... (i. m.) 183. 1. 31 Vö. Szilágyi, Halászat... (i. m.) 287. 1. — A dunai elterjedésre 1. Sólymos, Dunai... (i. m.) 131. 1. Miklós Szilágyi: TEICHFISCHEREI IN DER NÄHE VON CEGLÉD Auf dem Gebiet zwischen der Theiß und der Donau — im Stadtgebiet von Cegléd — gibt es kein bedeutendes Wasser für Fischerei. In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts wurden die Teiche — im Rahmen des Hochwasserschutzes in ganz Ungarn — entwässert und die Sümpfe trockengelegt. Deshalb kann die Fischerei (die im Mittelalter zur Besorgung von Provianten diente) nur als die Tätigkeit einiger Fischdiebe, die keine Erlaubnis der Behörden hatten, charakterisiert werden. Die Fischdiebe fischen in seichten Kanälen von 2—4 m Breite. Ihr wichtigstes W'erkzeug ist das kleine Tragnetz (Bild. 1.), das mit der aus Netz geflickten Flügelreuse zusammen verwendet wird : mit der Reuse wird der Kanal versperrt, dann ziehen zwei Persosen das Tragnetz zu Fuß, allmählich der Sperre nähernd. In Wässern, wo Wasserpflanzen ganz dicht gewachsen sind, wurde mit auf ein Eisengestell montierten Deckkörbern gefischt. Die Fischerdiebe machten ihre Werkzeuge selbst (Netzflickende Werkzeuge Bild 3.) und legten sie in aus Netz geflickte Fischbehälter. (Bild 4.) Die erwähnten Werkzeuge sind im Cegléder Kossuth-Museum aufbewahrt. Die Fischerwerkzeuge aus Cegléd — stellt der Author fest — sind „primitiv" in dem Sinne, daß sie zu den einfachsten, nicht sehr viel Arbeit verlangenden und am billigsten zu herstellenden Werkzeugen der ungarischen Fischerei gehören. Aber sie sind nicht „archaisch", denn sie gehören in die neuere Zeit der ungarischen Fischertechnik, bzw. sie sind aus „modernem" Material hergestellt (Netz, Drahtnetz statt Korbflechterei). 185