Tragor Ignác: Vác vára és képei (Vác, 1906)
V. Vác várának egykorú képei
V . VÁC VÁRÁNAK EGYKORÚ KÉPEI. 47 tot a tüzérség foglalta el és onnét lövöldöz alá ágyúival (F—H. PEZEN-SCHANZ, t. i. Haubitzen-Schanz). A hegyoldalakból fejlődik föl a lovasság : H — GÖLNIZEN HEITER, I—FRANZESISE KIRISER és L-DAIZE RAITER, A kép alsó jobbsarkán, a Duna mellett látjuk az égő Yácot (YAZEN). A sánccal bekerített és árokkal körülvett város négyszögű. Épületromjai között kupolás mecseteket látunk. Északról keleti irányban széles út metszi ketté s mindkét végen egyszerű híd által közlekedik a külvilággal. A város mellett szabálytalan négyszögben vonul a vár sánca. Sarkai félkörben végződnek. A sáncot árok veszi körül. Mint egy fészekben ül a város egyedüli épülete, a háromszögben végződő toronynyal bíró templom. A vár mellett, túl az árkon kicsi domb emelkedik, fej fákat látunk rajta. A török temető ez. Fölötte, de jóval távolabb romban álló templom alakja tűnik elő. Még följebb, a törökök ágyúi füstölnek Yác felé (TYRKENSCHANZ) egy kicsi sánc mögül. Ezentúl a hegyek magasságáig a törökök sátrait látjuk (TyrTcenLager). A háttérben erdős hegyek tűnnek föl. A kép fölött díszes vonalkeretben német betűkkel ez a cím : ^Recfiter 2íf>ri§ ®er Saget $nb ©erintjel for VAZZEN 23e§á)en ben An : D : 1597. A kép baloldali felső részén ékes tábla, amely a magyarázatot hirdeti. JL-val kezdődik és Z-lel végződik s úgy hangzik, miként a leírásközben idéztem. Ennek a kezdetleges, — de mégis érdekes harci jeleneteket megörökítő, hegyi csatát ábrázoló — rézkarcnak föltűnő a vízjegye is. Kétfejű sas ez, amely kerek gyomrában R betűt rejteget. Az Országos Képtárban több e metszet jellegét magán viselő, más városokra vonatkozó csataképet láttam, de azt, hogy hol, mikor és mily című munkában jelentek meg? — nem sikerült kipuhatolnom. (Ez a metszet is az én tulajdonom.) 15. Vestung Weitzen 1597. A metszet 290 milliméter széles és 208 milliméter magas, — a vonal alatti kétsoros irott betűs németnyelvű szöveggel együtt 220 milliméter.
