Tragor Ignác: Vác vára és képei (Vác, 1906)

V. Vác várának egykorú képei

V. VÁC VÁRÁNAK EGYKORÚ KÉPEI. 99 1. la Guclat. 2. Fortaleze. 3. Danubio. 4. Isla de St. Andres. 3). Novigrado. 6. Iglecia de la Ciadad. 7. Sepuliora de loc Turcos via f en Bar: Ez a kép Bizozeri munkájának Barcelonában 1687-ben megjelent spanyol nyelvű fordítása mellékleteként jelent meg. A város leírását a 111. oldalon 190. szám alatt Vcicia, o TJooclzen címen találjuk. Az első címlap így hangzik : Ungría Kestaurada | Compendíosa notítia, de dos Tiernpos del passado, y présente. A második címlap szövege következő : Ungría Restaurada Compendíosa notícia, de dos Tiempos : del passado. Baxo el jugo de la tirania othomana, del présente. Baxo el dominio Catholico de Leopoldo II de Austria feliges successos de sus armas Cesareas, en et reyno de croacia, y principado de Transilvania. Escrita en lengva toscana por D. Simpliciano Bizozeri. Traclucido en espanol por oil Curioso Con licencia: En Barcelona, en la Imprenta de Martin Gelabert, del ante la Retoria de N. S. del Pino Anno 1687. Acosta de Antonio Ferrer, Battazar Ferrer, y Jodu Cassanas, Libreros. Yendese en sus casas en la Liberia. 45. Weitzen a vadkacsával. A kép 97 milliméter magas és 178 milliméter széles. Az előtérben a Dunából Donau kiálló szigeten (Insel S. Andrae) ágbogas fatörzs. A vízből kiálló növények között a parton egy gém áll, mellette vadkacsa röpül. Túl a Dunán Yác városa és vára fekszik. A várost a Duna felől hosszú, egyenes kőfal védi. A várhoz közel 120 fokú kiugrása van, majd derékszög alatt a vártól elválasztó vizes árok mellett keleti irányban ismét egyenesen húzódik. Az említettem kiugrás és a keleti oldal kőfala vastagított, A város háta mögött, északkeleten széles tó vize látszik. A nyugati oldalt két félkör alakú bástya védi. A falát nyaldosó vizes árok valószínűleg összeköttetésben áll a keleti irányban látszó tó vizével. Az északi csonka kapu az árok túlsó oldalán áll. A nyugati részen széles térséget látunk. Az emeletes házak a város középső részét foglalják el. Kimagasló tornyai között a kiszögelés alkotta térségen túl várszerű erődítményt találunk. Neve7*