Ikvai Nándor (szerk.): Bél Mátyás Pest megyéről - Pest Megyei Múzeumi Füzetek 10. (Szentendre, 1977)

II. rész. A megye leírása járásonként - V. fejezet. Később Pest megyéhez csatolt falvak

JEGYZETEK

1 Bél összekeveri a budafoki hegyeket a budai várheggyel. Az utóbbit nevezték pesti hegynek. Az előbbit Promontóriumnak, csepeli hegynek; ezen a hegyen a budai és pesti polgároknak szőleik vannak.

2 I. András királynak semmi köze nem volt a Vatha-féle lázadáshoz.

3 Az eredeti latin verses felirat prózai, tartalmilag egyező fordítása.

4 A szentendrei szigeten a Rosd nemzetség volt birtokos (vesd össze az Árpád, Búzád, Borsod nemzetséggel, ismerünk még Kölesd helynevet is). A szigetet a Rosd nemzetségről nevezték el, az orosz telepesek „Russ” (Kisoroszi) nevének semmi köze nincs a sziget elnevezéséhez.

5 Bél etimológiája teljesen tudománytalan, a szarmata nyelvet a mai napig nem ismerjük.

6 Locsod-puszta.

7 Pest megye kereken 145 évig volt török uralom alatt; régi magyar lakossága soha nem pusztult ki teljesen. Pest megye négy járásában az 1728-as regnicolaris összeírás során 3530 örökös családot írtak össze, akik „a régieknek maradéki, kiknek elei török ideiben is itt laktak”.

8 Bél a szlávok alatt kizárólag szlovákokat ért.

9 Bél nyilván a mezőkeresztesi csatára céloz (1596. október 26.).

10 A „Bajor” azonos Miksa Emánuel bajor választófejedelemmel.

11 Vác város első összeírása 1799-ből való: eszerint 150 magyar és 75 német családja van. (PmL, CP II. 26.) Vác az 1728-as országlakos-öszszeírás szerint is régtől fogva lakott város, földesura a váci püspök. Van 292 szabadon költöző városi polgára, hat özvegy, és egy alzsellér egészíti ki a 299 háztartásból álló városi polgárságot (lényegében jobbágyságot). Paraszttelken él nyolc nemesi család, továbbá felsorolja az összeírás a 8 urasági alkalmazottat, házhellyel rendelkezik név szerint 9 családfő és Dukáról két sváb család. Vácnak van három dunai hajómalma. A 326 összeírt családfőből 175 magyar, 106 német, 45 szláv (többnyire szlovák) nevű. PmL, CP I. 4.

12 A lényeges adatokat nem nyújtó általános részt és a Kecskemét városáról szólót nem fordítottuk, mivel már ez a város nem tartozik a megyénkhez.

13 Promontor a mai Budafok.

165

i