Korkes Zsuzsa szerk.: Kutatások Pest megyében. Tudományos konferencia II. (Pest Megyei Múzeumi Füzetek 5., Szentendre, 1999)

Művészettörténet - Köpöczi Rózsa: A nagybörzsönyi XIII. századi Szent István templom művészettörténeti értékei

jött a Szent István Király Alapítvány. E civil szervezet segítségével három év kemény diplomáciai munkája, több aktát betöltő levelezése, szponzori pénzek összegyűjtése után sikerült elérni, hogy a műemléki hatóság egyáltalán felvegye tervei közé a templom ügyét. Hosszas tervtanácsi egyeztetések, elvetett és elfogadott tervek, kivitelezőkkel való versenytárgyalások után, 1995-ben először a vízelvezetés problémáit oldottuk meg, a munkák lebonyolítója a Szent István Király Alapítvány volt. Majd a következő év nyarán két hónap alatt, Sedlmayr János tervei alapján megtörtént a szentély rekonstrukciója. Lebontották az apszis fölötti félkupolát és a diadalívet. Betonkoszorúval erősítették meg az apszis falát. Ezzel talán megszűnik a falak kifelé dőlése. Minden lebontott kő úgy került vissza a helyére, ahogy eredetileg volt, így kívülről nem észlelhető semmi a beavatkozásból, helyreállt a majdnem eredeti állapot. A tervezési munkák előkészítése során, a többszöri helyszíni vizsgálat eredményeként a műemlék felügyelet restaurátorai, Deák Klára főrestaurátor vezetésével úgy ítélték meg, hogy az apszisban látható töredékes freskónyomok figyelemreméltóak, érdemesek arra, hogy a közönség számára is élvezhetőek legyenek. Ehhez azonban olyan restaurálási és bemutatási módszert kell alkalmazni, ami értelmezhetővé teszi a töredékek eredeti kompozícióban elfoglalt helyét. Ezt indokolja a falkép ritkasága, eszmei értéke, továbbá a templom építészeti teljessége. Nem elhanyagolható szempont az sem, hogy a kis számban megmaradt románkori Mennyei Jeruzsálem ábrázolások anyagát bővítené. Bérci László művészettörténész szerint ugyanis a 12 fülkében álló alak és a felette található építészeti elemeket mutató töredékek alapján egyértelmű, hogy itt Mennyei Jeruzsálemet is magában foglaló kompozícióról van szó. Ez kifejezetten a romanikára jellemező, a XIII. század vége után sehol sem fordul elő. Ha az eredeti kompozíciót magunk elé akarjuk képzelni, akkor a koronázó palást alsó sávjára, vagy a XII. század végi hidegségi falképekre kell gondolnunk. Legújabb információink szerint a műemlék felügyelet a falképek restaurálását is felvette tervei közé és költségvetésébe. Sőt Nagybörzsöny másik középkori temploma, a Bányász templom rekonstruálása is napirendre kerül, már lezajlott a helyreállítási terv zsűrizése. Fontosnak tartottam, hogy szóba kerüljenek ezen a fórumon is a nagybörzsönyi középkori templomok, hiszen nemcsak Pest megye legszebb műemlékei közé tartoznak, hanem kulturális örökségünknek is fontos részei. A kövekből épített templomok a művészetek számára mindig otthpnt nyújtottak, hiszen a templomba lépés ünnep, s az ünnep sohasem mondhat le a művészet segítségéről, átnemesítő hatásáról, fölemelő erejéről. Reméljük a Szent István templom még sokáig színtere marad ezeknek az ünnepeknek. Forrás Az Állami Műemlékhelyreállítási és Restaurálási Központ Építészeti Osztálya által kiadott építészeti és falképrestaurálási terv, melyet Sedlmayr János főépítész, Varbai Ilona festő-restaurátor, Bérci László művészettörténész készítettek 1995-ben Irodalom DERCSÉNYI Balázs - HEGYI Gábor - MAROSI Ernő - TÖRÖK József 1992. Katolikus templomok Magyarországon. Hegyi és Társa Kiadó. Budapest. 347