Köpöczi Rózsa - Klemmné Németh Zsuzsa: Levelek Rómából. Szőnyi Zsuzsa és Triznya Mátyás levelei a Szőnyi és Triznya szűlökhöz 1919 - 1956 - PMMI - Ferenczy Múzeum kiadványai 34. (Szentendre, 2011)
1949
LEVELEK RÓMÁBÓL Remek lehetett Zebiben a Húsvét, T. /Triznya/ Anyu levelében hosszan áradozik, hogy milyen gyönyörű ott minden. Azt hiszem, meg sem ismernénk a lakást, annyira más lehet. [...] Tegnap moziban voltunk testületileg, Bélával és Pistával. Egy Claudette Colbert filmet néztünk meg. Rengeteget nevettünk, csak kissé mindig késve, mert szinkronizálva volt a film és azt rém nehéz megérteni. Angolul mozog a szájuk és németül beszélnek. Pláne Béla egy szót sem ért belőle. Időnként megkérdezi, hogy most mi van? Persze nem lehet hirtelen megmagyarázni, mert amíg beszél az ember, addig saját maga nem tud figyelni a filmre. [...] Pá-pá Zsuzsa Zsuzsa most átadta nekem a tollat, hogy végre én is írjak Nektek valamit. Ez viszont elég nehéz feladat, még ilyen szűk helyen is, hiszen nála kimerítőbben nem is lehetne írni mostani életünkről. A lényeg: jól vagyunk és várunk a további fejleményekre, Rómára, de nem olyan türelmetlenül, hogy ne élveznénk jelenlegi állapotunkat. És az is határozottan megnyugtató, hogy Ti is mindannyian jól vagytok. Sok csók Matyi 17-Graz, 1949. május 1. Édes Mám és Apu, [...] Még mindig csúnya idő van, ma is esett. Pedig itt is fellobogózták az egyik utcát és játszott egy rezesbanda, de szegények eláztak az esőben. Zebiben még mindig nincs eső? Matyi pénteken megtudta, hogy el kell menni Klagenfurtba, mert itt nincs olasz követ, csak ott. Autóbusszal fog menni, mert az olcsóbb, mint a vonat. Szombaton nem volt érdemes mennie, mert akkor nincs hivatalos óra, így holnap reggel 6-kor indul. Azt akarta, hogy én is menjek, de kisült, hogy nem is a Wörth-i tó partján van, hanem attól 3 km-re és így nem is lehet olyan túl szép. Az útiköltség viszont elég sok és úgyis csak egy napról lesz szó. Valószínűleg, ha majd Rómába utazunk, úgyis arra megyünk, akkor majd meglátom. Ha szép idő lenne, akkor még inkább mennék, de így nincs értelme. Majd fokozott buzgalommal fogok angolul tanulni, amíg egyedül leszek. [...] Olvastam az egyik újságban egy rém érdekes cikket, Apu, Téged biztos érdekel. Egy angol tudóst megkérdeztek, hogy mi a véleménye, ha így szaporodik az emberiség, elég lesz-e az ennivaló? Msült, hogy most kb. 2,2 milliárd ember él a Földön és évente 20.000.000-val szaporodnak, vagyis egy nap 60.000-rel. Ez azt jelenti, hogy 1850 és 1950 közt megduplázódott az emberiség, 1650 és 1850 közt szintén duplázódott, de akkor még kétszáz év kellett hozzá. Ha ez így megy tovább, akkor legközelebb ötven év alatt lesz kétszerannyi, mint most. Ez elég kínos, a háborúk abszolút semmit nem számítanak, mert az orvosi és szociális gondoskodás növekedésével egyre kevesebb gyerek és ember hal meg. A földön jelenleg 5-10 százalék megművelt föld van és összesen 30 százalékát lehetne megművelni a földnek. Ezt úgy lehetne elérni, ha Afrikában kiirtanák a csecse legyet, meg egyéb bogarakat. De őszerinte ennél sokkal jobb, ha a most is megművelt földekből többet hoznának ki, mert a legnagyobb rész parasztok 76
