Köpöczi Rózsa - Klemmné Németh Zsuzsa: Levelek Rómából. Szőnyi Zsuzsa és Triznya Mátyás levelei a Szőnyi és Triznya szűlökhöz 1919 - 1956 - PMMI - Ferenczy Múzeum kiadványai 34. (Szentendre, 2011)
1949
úgy érezzük magunkat, mintha szabadságon lennénk és nyaralnánk. Ha tehenet vesztek, okvetlenül küldjél róla egy kis arcképet, hogy szimpatikus-e. Remélem, helyes tehén lesz és tejet is fog adni. Pá-pá, sokszor csókol Fixi és Faxi kollégák Javul a helyzet a hidegvér és elegancia terén is! 8. Graz, 1949. március 31. csütörtök Édes Mamikám és Apu! Remélem, vasárnapi levelemet megkaptátok, ez a második levél. Egész biztos megyünk Olaszországba, csak még azt nem tudjuk, mikor. Kb. egy hónap múlva, de lehet, hogy előbb. Nagyon örülünk neki, én részemről akár ott is maradnék bármeddig. Rómában van ismerőse Vincének /Korda/, valószínűleg oda megyünk. Süssetek ki akármilyen távoli ismerőst ott, legalább azt szeretnénk megtudni, hogy milyen drága ott az élet, meg ehhez hasonlókat. Talán a Collegium Hungaricumban10 van Apunak valami ismerőse, aki ezt meg tudná nekünk írni. Azt tudjuk, hogy sokkal drágább minden mint itt, mert ennél olcsóbb hely nincs sehol. De ott fogunk valami állást kapni és úgy biztos meg fogunk tudni élni. Rettentő boldogok vagyunk, már az ostiai tengerpartra képzelj ük magunkat. [... ] Kedd délután Matyival felültünk egy villamosra és elmentünk Andritz végállomásra. Itt is közel vannak már a hegyek. Lesétáltunk a Mur partjára, észrevettük, hogy két kis hegyi patak ömlik bele. Közel mentünk oda, egész vízesés volt, olyan sebesen folyt bele a patak. Alig hallottuk egymás hangját, úgy kellett ordítozni. Csináltunk két fényképet is. Este megkérdeztük Heckelnét, hogy nem tudna-e egy-két kirándulóhelyet mondani. Erre csak nevetett, hogy az itt annyi van, mint a szemét. Behozta a fiának a turista térképét Graz környékéről, úgy tele van heggyel az egész térkép, csak egy kis síkság van, az Graz. [...] Láttunk a non-stop moziban egy nagyon érdekes filmet, ez Nektek is tetszett volna. Indiában vették fel a dél-indiai táncokról. Már egész kis gyerekkorban kezdik tanulni és tizenkét éves korig tanulnak táncolni. Minden egyes kézmozdulatnak külön jelentése van. A szemükkel és arcukkal is táncolnak. Az egyik férfi eltáncolta Siva isten történetét, gyönyörű volt. Meg egész eposzokat táncolnak el többen. A nézők, az indusok visszafojtott lélegzettel figyelik. Némelyik táncos olyan remek, hogy rögtön Jean-Louis Barrault jutott eszünkbe. Láttunk múltkor a Leseraumban egy gyönyörű újságot, az angol Conaisseurt /Műértő/. Volt egy Watteau illusztráció benne, egész oldalas, színes. A nyomása, az egész kiállítása, fényképek, minden tökéletes. Egy óráig lehet nézegetni, olyan vastag. [...] No, pá-pá, sokszor csókol szeretettel mindkettőtöket Zsuzsa 10. Collegium Hungaricum: Római Magyar Akadémia. Máig működő kulturális intézmény, melyet 1928-ban alapított a magyar állam. Első ösztöndíjasai között volt Szőnyi István is, aki akkor egész családjával utazott ki, de néhány hónap után hazatértek. 67
