Köpöczi Rózsa - Klemmné Németh Zsuzsa: Levelek Rómából. Szőnyi Zsuzsa és Triznya Mátyás levelei a Szőnyi és Triznya szűlökhöz 1919 - 1956 - PMMI - Ferenczy Múzeum kiadványai 34. (Szentendre, 2011)
1953
LEVELEK RÓMÁBÓL kakaparást? De nem érdemes írógépet vennünk, mert ha szükség van rá, én a hivatalban bármikor magáncélokra is használhatom, itthon meg csak egy-két levelet írok, ezért nem éri meg. Most karácsony előtt megembereltük magunkat és minden ismerősnek küldtünk üdvözletét, de különben nem levelezünk senkivel, már Jenőékről is csak otthonról értesülünk, hogy mi van velük. Peggula43 írt egy irtó jópofa, hosszú levelet, neki majd fogok válaszolni. Most abban reménykednek, hogy Pista44 talál egy másik, sokkal jobb helyet, ahol jobban is keres és akkor csak nyaralni mennének a mostani telkükre, ahová idővel házat is akarnak építeni. Nagyon dühösek a paprikás főnökükre, mert minden jó ötletet ellop Pistától és a többi sráctól, és mint saját találmányát értékesíti. Már annakidején is elég sok rosszat hallottunk róla, úgy látszik, minden igaz is volt. Peggy nővére megint férjhez ment, előző férjétől elvált és a két gyerekével átköltözött Amerikába, de most is ugyanolyan messze vannak majdnem egymástól, mint eddig. Már a múltkor is írtam, hogy Moore meglátogatta Matyit és irtó kedves volt, meghívta 8-án délelőttre, amikor ünnep volt, hogy látogassa meg a legújabb lakásában. Matyi mesélte, hogy a legfantasztikusabb helyen laknak, pont a Forum Romanumra néznek az ablakaik. Egy régi kis palotát vettek meg, egy évig tartó munkával átalakíttatták és most gyönyörűen, antik bútorokkal berendezték. Mikor beköltöztek, a feleség megállapította, hogy nedves a lakás, mert északi fekvése van, és most nem alszanak ott, hanem megtartották a régi lakást alvásra, nappal meg az újban vannak, már amennyit ők otthon vannak. Ez volt az első eset, hogy Peter /Moore/ akar valamit Matyitől és ő kereste az alkalmat, hogy beszéljen vele, nem úgy, mint azelőtt, amikor mindig mi akartunk valamit. Látszik rajta, hogy magában nagyon csodálkozik, hogy az ő segítsége nélkül is sikerült felvinni. Nagyon tetszett neki, hogy én is dolgozom, szóval odavan, hogy mi milyen ügyesek vagyunk. Most azt akarja, hogy Matyi csináljon egy dokumentfilmet Modiglianiról45, arról az olasz festőről, aki olyan korán meghalt. Matyi most éjjelnappal Modiglianiról álmodik, már elkezdte felvázolni a film történetét, mert úgy szeretné megcsinálni, mint a Toulouse-Lautrec46 filmet, amit most láttunk. Persze nem olyan nagy felhajtással, de mégis részletekbe menve, az életéből egyes jeleneteket összekötve a képeivel, hogy ne legyen unalmas. Az életrajzát éppen most tanulmányozzuk, hál’ Istennek elég érdekes. Matyi ezzel kapcsolatban arra kéri Aput, hogy írjon Modiglianiról, amit tud róla bármit, mert minden kicsiség érdekes lehet. Meg, hogy Apunak mi a véleménye a képeiről, és ha van valami ötletetek a filmre, azt is írjátok meg. Matyi úgy akarja megcsinálni, hogy Modiglianit magát sose lehessen látni, csak a hangját hallani. Még Peterrel nem beszélték meg részletesen, így nem lehet tudni, hogy mennyi pénzt szánnak rá és különben is, a filmesek minden öt percben megváltoztatják a véleményüket, így még nem kell holtbiztosra venni ezt a dolgot, de ha lesz belőle valami, akkor most már tényleg egyenesben vagyunk. (Lekopogni!) Karácsonyra nem utazunk sehova, mert nem is lenne időnk, Matyinak rengeteg dolga van, néha még szombat délután se tud hazajönni. Én is dolgozom, pont Karácsony és Újév napján, így szó se lehet elutazásról. 43. Peggula: Peggy, Vass Elemér nevelt lánya 44. Pista: Peggy férje, emigráns magyar orvos 45. Modigliani, Amedeo (1884-1920) olasz származású festő, szobrász, a XX. századi avantgárd festészet képviselője, az Ecole de Paris tagja 46. Toulouse-Lautrec, Henri de (1864-1901) francia grafikus- és festőművész, a modern plakátművészet megteremtője. A csontbetegsége és balesete miatt tizennégy évesen nyomorékká vált művész modelljeit a Montmartre zenés kávéházainak és mulatóinak, valamint a nyilvánosházak, cirkusz, a lóverseny világából válogatta. Könnyed vonalvezetés, könyörtelen éleslátás és dekoratív színek jellemzik stílusát. 354
