Köpöczi Rózsa - Klemmné Németh Zsuzsa: Levelek Rómából. Szőnyi Zsuzsa és Triznya Mátyás levelei a Szőnyi és Triznya szűlökhöz 1919 - 1956 - PMMI - Ferenczy Múzeum kiadványai 34. (Szentendre, 2011)
1951
LEVELEK RÓMÁBÓL 112. Róma, 1951. március 26. Húsvéthétfő Édes Mamikám és Apu, ezen a héten két nagy meglepetés is ért, megjöttek a könyvek, amiknek nagyon örültünk, a Daniénak különösen, nagyon szépen köszönjük. Aztán tegnap, Húsvét vasárnap még ágyban heverésztünk és lustálkodtunk, mikor csöngetett a postás és hozta a virágcsomagot, igazán nem számítottunk rá, irtó édes kis mütyürkék vannak rajta, a francia nőnek is adtunk egy szál barkát, mert a barka itt ismeretlen fogalom és éppen beszélgettünk róla, hogy milyen kár, hogy nincs. Itt olajágakat áldanak meg, tele van velük minden. A Húsvéttal már torkig voltunk és alig vártuk, hogy elmúljon, mert Linda teljesen felforgatott minket, minden szobát felmosott és beeresztett, a lakástulajnő kifesttette a konyhát és az előszobát, rettenetes, mi volt itt egy hétig, Linda az összes kutyát „managgia” felkiáltással mindenhonnan kirúgta és mi se találtuk a helyünket. Végre nagyszombaton rend lett, mert akkor jön a pap, ezt nem is tudtuk. Minden házba és lakásba végigmennek a papok, és megáldják a szobákat, ez egy római szokás. Nem lehet tudni, hogy mikor jön, hozzánk délután jött, épp a szalonban voltunk a francia nővel. A pap az ajtóban megállt és elkezdett áldani, ami Buksinak nem tetszett, és vad ugatásban tört ki, mire a pap elnevette magát. Szombat este csináltunk piknik alapon egy kis murit, Renata volt itt meg Gyurka és Rudi, összetáncoltuk a Linda által felvikszelt és figyelmünkbe ajánlott padlót. A szabásziskola remekül megy, most rengeteg dolgom van, amíg be nem pótolom az eddigi anyagot. De nagyon meg vannak velem elégedve, mert mindent rögtön megértek. Ez most nagyon könnyű, mert Milánóban én már tanultam egyszer ilyesmit. Közben a könyveket is kell festeni és végre befejeztem azt a kockás taftblúzt is, amit még a Pariolin kezdtem el és abbahagytam. Matyi szerint egy remekmű lett, majd csinálunk egyszer róla fényképet. Nagyon okosnak tartjuk, hogy Apu penicillint akar eltenni, rögtön küldd el a receptet. Csak azt mondd meg az orvosnak, hogy nem kell Svájcból kérni azt, mert az olasz gyárak is csinálnak épp olyan jót (legalábbis azt hiszem), annyi van itt is, mint a szemét és egyáltalán nem drága. Szerintem ez nem valami sok, amit Te írtál, talán jobb lenne többet küldeni. 232 Szőnyi Zsuzsa római lakásukban
